Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• It is a response to an urgent humanitarian challenge.

  Это - ответ на неотложную проблему гуманитарного характера.

• In response, Solomon Islands sought assistance from every possible institution, including the Security Council.

  В ответ на это Соломоновы Острова запросили помощи у всех возможных институтов, включая и Совет Безопасности.

• In response, we, the international community, cannot allow security threats to fester.

  В ответ на это мы, представители международного сообщества, не можем допустить дальнейшего обострения угроз безопасности.

• The establishment of the CTC was an innovative response of the international community to problems relating to peace and security.

  Учреждение КТК стало творческой инициативой международного сообщества в ответ на проблемы, касающиеся поддержания мира и безопасности.

• The community of nations must give a clear and urgent response to this challenge.

  Сообщество наций должно дать четкий и оперативный ответ на этот вызов.

• It was stated in response that this represented an appropriately flexible standard, which should be understandable in all legal systems.

  В ответ было указано, что здесь предусматривается в должной степени гибкий стандарт, который должен быть понятен для всех правовых систем.

• In response, it was observed that the overall cost was probably higher in the absence of publicity.

  В ответ было отмечено, что общие расходы, возможно, будут большими в отсутствие публичности.

• The Irish Government's response, where given, is shown in italics.

  Ответ правительства Ирландии, когда таковой был дан, выделяется курсивом.

• The Government's response to the PJC report was tabled in the Federal Parliament on 5 October 2001.

  Ответ правительства на доклад ОПК был представлен в федеральный парламент 5 октября 2001 года.

• He undertook to provide a more considered response in due course.

  Он обещает представить позднее более взвешенный ответ.

• The Committee decided to forward new questions to the NGO and to consider its response at the next session.

  Комитет постановил направить НПО новые вопросы и на следующей сессии рассмотреть ее ответ.

• However, no such response was provided by Greece.

  Однако такой ответ не был представлен Грецией.

• In response, the Administrator reassured the Executive Board that regionalization efforts by UNDP were not jeopardizing centralized management.

  В ответ Администратор вновь заверил Исполнительный совет в том, что усилия ПРООН по районированию не подрывают централизованного управления.

• In response, the Government adopted the concept of State regulation of migration in November 2000.

  В ответ на это в ноябре 2000 года правительство приняло концепцию государственного регулирования миграции.

• In response, the United States has worked with France, the United Kingdom and others to provide significant assistance to the ECOWAS deployment.

  В ответ на это Соединенные Штаты вместе с Францией, Соединенным Королевством и другими странами предоставили существенную помощь развертыванию ЭКОВАС.

• This is a brief response to the points raised by many of those present.

  Это - краткий ответ на замечания, высказанные многими присутствующими здесь представителями.

• In response, SCC informed the TIRExB that the opinion of the Board was taken into consideration.

  В ответ на это ГТК проинформировал ИСМДП, что мнение Совета было принято во внимание.

• PRSPs, whose core objectives are broad-based growth and poverty reduction, are a direct response to these issues.

  ДСББ, главными целями которых является широкомасштабный рост экономики и уменьшение масштабов бедности, дают прямой ответ на эти вопросы.

• In response, the members conveyed the following collective views.

  В ответ на это предложение члены препроводили изложенные ниже коллективные мнения.

• This programme was established as a response to the growing concern about crop damage caused by ozone pollution.

  Эта программа была создана в ответ на всевозраставшую озабоченность по поводу ущерба, наносимого сельскохозяйственным культурам в результате загрязнения, вызываемого озоном.

• A response to a request for information from the affected Party has to be provided "promptly".

  Ответ на запрос затрагиваемой Стороны об информации должен представляться "безотлагательно".

• A summary of the UNDP response to the recommendations is attached as an annex.

  Краткая информация о принятых ПРООН мерах в ответ на рекомендации содержится в приложении.

• UNOPS has focused the Executive Board-approved change management process on ensuring an effective response on the key challenges confronting the organization.

  ЮНОПС сориентировало одобренный Исполнительным советом процесс управления переменами на вопросы обеспечения эффективной деятельности в ответ на основные задачи, стоящие перед организацией.

• The next section of the present report discusses the Fund's response to a changing environment.

  В следующем разделе настоящего доклада обсуждаются те меры, которые Фонд принял в ответ на меняющиеся условия.

• In response, the Executive Secretary has prepared a note that presents this information.

  В ответ на эту просьбу Исполнительный секретарь подготовил записку, в которой излагается запрошенная информация.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности