Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• On 5 October 2004 a complete response was requested to supplement the further partial reply.

  5 октября 2004 года полный ответ был запрошен в дополнение к частичному ответу.

• A complete response (including para. 13) was requested.

  Был запрошен полный ответ (включая п. 13).

• A complete response to supplement the partial reply, including on paras. 8 and 10 was requested.

  Полный ответ для дополнения частичного ответа, включая пункты 8 и 10, был запрошен.

• In response, it was stated that recommendation 130 reflected an appropriate balance of interests.

  В ответ было указано, что рекомендация 130 отражает соответствующий баланс интересов.

• It was stated in response that the proposed amendments could unnecessarily complicate the arbitral process.

  В ответ было указано, что предложенные изменения могут излишне осложнить арбитражный процесс.

• The State party has provided a satisfactory response and has paid legal costs in connection with the communication.

  Государство-участник представило удовлетворительный ответ и оплатило юридические издержки в связи с сообщением.

• The following sections outline the OIOS response to that request.

  В нижеследующих разделах излагается ответ УСВН на эту просьбу.

• In response, the United States representative wished to clarify some of the points raised.

  В ответ представитель Соединенных Штатов пожелал прояснить некоторые поднятые вопросы.

• In response, the representative of the host country reiterated what he had said at the 228th meeting.

  В ответ представитель страны пребывания повторил то, что он сообщил на 228м заседании.

• In response, it was observed that the length and content of the draft preamble were generally in line with previous UNCITRAL instruments.

  В ответ на это было заявлено, что объем и содержание проекта преамбулы в целом согласуются с предыдущими документами ЮНСИТРАЛ.

• In reply, the Government conveyed to the Representative its response to the report of the Special Envoy.

  В свою очередь, правительство направило Представителю ответ на доклад Специального посланника.

• Moreover, the proposed relocation of UNMEE Asmara headquarters is still pending a response from the Government.

  Более того, от правительства до сих пор ожидается ответ на предложение перевести штаб-квартиру МООНЭЭ из Асмэры в другое место.

• Yes: see response to question 2.

  Да, см. ответ на вопрос 2.

• Yet the response of the international community to the Agency's appeals for funds for emergency programmes had gradually decreased.

  Однако наблюдается постепенное сокращение объема средств, предоставляемых международным сообществом в ответ на призывы Агентства к финансированию чрезвычайных программ.

• Full cooperation with the Tribunal is also demonstrated by the timely and comprehensive response to its requests regarding documents and witnesses.

  Полномасштабное сотрудничество с Трибуналом также демонстрирует своевременный всеобъемлющий ответ на его просьбы в отношении документов и свидетелей.

• The response of the international community to the complex strategic threat of terrorism must also be comprehensive.

  Ответ международного сообщества на комплексную стратегическую угрозу терроризма должен также быть всеобъемлющим.

• The response to this recommendation has already been given in the comments given regarding the Committee's concerns.

  Ответ относительно выполнения этой рекомендации уже содержится в разделе, касающемся мотивов обеспокоенности Комитета.

• The IND will take this response into account in reaching a decision.

  СИН будет учитывать этот ответ при вынесении решения.

• Our response stems from our principled position and our international commitment to fight this modern-day scourge.

  Наш ответ обусловлен нашей принципиальной позицией и нашим международным обязательством вести борьбу с этим бедствием современности.

• Japan submitted its response on 12 June 2001.

  Япония представила свой ответ 12 июня 2001 года.

• During this series of discussions we put 19 questions (see attachment) and requested a response from the Security Council.

  В ходе этого раунда обсуждений мы подняли 19 вопросов (см. приложение) и запросили ответ Совета Безопасности.

• Looking forward to a positive response, I should like to convey to you the assurances of my highest consideration.

  Я рассчитываю на позитивный ответ и хотел бы заверить Вас в моем глубочайшем уважении.

• Ethiopia filed a response on 14 June 2002.

  Эфиопия представила ответ 14 июня 2002 года.

• It is essential that the response should not only be effective, but also just.

  Крайне важно, чтобы ответ был не только эффективным, но и справедливым.

• The Panel took the Government's response into consideration and reviewed it in the light of the evidence provided in support of each claim.

  Группа приняла ответ правительства во внимание и рассмотрела его в свете доказательств, представленных в обоснование каждой претензии.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности