Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Two days later, I got a response from Dr. Arupa Ganguly of the University of Pennsylvania.

  Через два дня я получила ответ от доктора Арупы Гангали из Пенсильванского университета.

• What I'm involved with is the transition response.

  Движение «Переходный период», которым я занят, - это своего рода ответ.

• So I texted her again. Boom, another response.

  И я послал сообщение ещё раз. Бум, опять ответ.

• In response the pope canceled his visit.

  В ответ российская сторона аннулировала визит.

• Also, current experimentation measures a person's verbal response to how they feel about art which is often selectively filtered.

  Во-вторых, на сегодняшний день эксперименты исследуют вербальный ответ человека на вопрос о том, что он испытывает, когда ему предъявляют произведение искусства, и ответы людей селективно фильтруются.

• Certain inflammatory chemokines activate cells to initiate an immune response or promote wound healing.

  Определённые хемокины могут инициировать иммунный ответ или стимулировать заживление раны.

• In response, some residents asked the Provo School District Board of Education to shut down the group.

  В ответ некоторые жители города обратились в Совет округа по вопросам образования с требованием закрыть эту группу.

• In response, Tromp also tacked and fired a salvo.

  Тромп в ответ тоже развернулся и дал залп.

• The response from the university was an immediate strike.

  В ответ университет немедленно объявил забастовку.

• In response, Oliver murdered his girlfriend's attackers.

  В ответ Оливер убил всех, кто её истязал.

• In response, Yuan Shao led the imperial guards on an indiscriminate massacre of the palace eunuchs.

  В ответ Юань Шао во главе императорской гвардии устроил резню дворцовых евнухов.

• Portions of the retina may develop gliosis as a response to injury.

  Фрагменты сетчатки могут развивать глиоз в ответ на повреждение.

• And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.

  Иногда во мне возникают эмоции в ответ на новости, например на землетрясение в Гаити в 2010 году.

• In response, Brazil declared war on the United Provinces.

  В ответ 10 декабря Бразилия объявила войну Соединённым провинциям.

• It was started as a response to the 1998 North Korean missile test over Japan.

  Инициирована в 1998 году в ответ на испытательный запуск Северной Кореей баллистической ракеты, которая пролетела над территорией Японии.

• It's the mind's response to a severe trauma.

  Это ответ психики, на тяжелую травму.

• Like some kind of sympathetic nervous system response.

  Как своего рода ответ симпатической нервной системы.

• This is when they may be asleep and Western response will be slowest.

  Именно в это время они могут спать и ответ Запада будет самым медленным.

• I'd like to send a response, please.

  Я бы хотел написать ответ, пожалуйста.

• Polygamy is a viable response to many socioeconomic conditions.

  Полигамия - это жизненный ответ многим социоэкономическим вызовам.

• In response, FAS posted copies of the report to its own website.

  В ответ UFC удалила его профиль с собственного сайта.

• The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.

  Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.

• Yet the Chinese government's response to Liu's Nobel Prize has been extraordinary.

  Тем не менее, ответ китайского правительства на Нобелевскую премию Лю был чрезвычайным.

• Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.

  Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.

• When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low-key response.

  Когда Берлинская стена была открыта месяц спустя, отчасти из-за ошибки Восточной Германии, Буш подвергся критике за его сдержанный ответ.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности