Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• This will be followed by a management response from the Institute.

  За этим последует ответ руководства Института.

• The response of the Government of Sri Lanka was sent to the source for comments.

  Ответ правительства Шри-Ланки был препровожден источнику для комментариев.

• Proposed rational response to States parties discovering previously unknown mined areas after deadlines have passed.

  Предлагаемый рациональный ответ для государств-участников, обнаруживших ранее не известные минные районы по прошествии предельных сроков.

• Serbia provided a response on 27 May 2013.

  Сербия представила ответ 27 мая 2013 года.

• [A]: With regard to post-conflict property restitution and rental schemes, the response is largely satisfactory.

  [А]: по вопросу постконфликтной реституции имущества и схем аренды ответ в основном удовлетворительный.

• The State party's response merely explained the procedures involved but was not very convincing as a defence of the concept.

  Ответ государства-участника объясняет связанные с этим процедуры, но не содержит убедительных доводов в защиту данной концепции.

• A joint response on these two articles is provided below.

  Дается общий ответ на обе эти статьи.

• By letter dated 19 June 2012, the Government of Uzbekistan conveyed its response to the Working Group.

  Правительство Узбекистана направило свой ответ Рабочей группе в письме от 19 июня 2012 года.

• The Working Group notes the allegations of the source, the response by the Government and further comments from the source.

  Рабочая группа принимает к сведению утверждения источника, ответ правительства и дополнительные замечания, представленные источником.

• Management response: Partially relevant and acceptable, since the resource mobilization targets for the current regional programme document were exceeded.

  Ответ руководства: Отчасти актуальная и приемлемая рекомендация, поскольку цели мобилизации ресурсов для текущей региональной программы были перевыполнены.

• The government is preparing a response to this report.

  Правительство занимается подготовкой документа в ответ на представленный доклад.

• The Government is currently considering a response to the Constitutional Advisory Panel's report, following the constitutional review process.

  Правительство в настоящее время готовит ответ на доклад Конституционного консультативного совета по итогам процесса пересмотра Конституции.

• The forthcoming meeting of treaty body chairpersons would provide an opportunity for them to prepare a collective response to proposals emerging from that process.

  Предстоящее заседание председателей договорных органов предоставит им возможность подготовить коллективный ответ на предложения, появляющиеся в результате этого процесса.

• To date there had been no response from the State party on those decisions.

  На сегодняшний день государство-участник не представило ответ по этим решениям.

• The response given in paragraph 130 above is valid for Recommendation No. 7 made by the Netherlands.

  Ответ на пункт 134 выше справедлив для рекомендации 7, предложенной Нидерландами.

• Management response. The Regional Bureau for Latin America and the Caribbean fully agrees with this recommendation.

  Ответ руководства: Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна полностью согласно с данной рекомендацией.

• Management response. Largely relevant and acceptable (this recommendation focuses mainly on gender and HIV/AIDS).

  Ответ руководства: Рекомендация во многом уместна и приемлема (эта рекомендация сосредоточена в основном на гендерной тематике и борьбе с ВИЧ/СПИДом).

• The Assistant Administrator and Director, Bureau of External Relations and Advocacy, provided the management response.

  Заместитель Администратора и Директор Бюро внешних сношений и пропаганды представила ответ руководства.

• On UNDP support to conflict-affected countries, delegations were pleased with the outcome of the evaluation and the management response.

  Касаясь вопросов помощи, оказываемой ПРООН затронутым конфликтами странам, делегации с удовлетворением отметили результат оценки и ответ руководства.

• In addition, a comprehensive management response is made available separately on the UNFPA website.

  Кроме того, полный ответ руководства также выкладывается отдельно на веб-сайте ЮНФПА.

• Annex 14 of the report contains Finland response to General Assembly resolution 64/145 on the status of the girl child.

  В добавлении 14 доклада приводится ответ Финляндии о выполнении резолюции 64/145 Генеральной Ассамблеи о положении девочек.

• They consider, however, that the State Secretary's official response to the Committee is contradictory.

  Наряду с этим они считают, что официальный ответ статс-секретаря Комитету страдает противоречиями.

• The Special Rapporteur noted the Government's response and urged Canada to address the root causes of violence against indigenous women.

  Специальный докладчик принял к сведению ответ правительства и рекомендовал Канаде устранить глубинные причины насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренным народам.

• The wording of the response given in 2005 was perhaps somewhat infelicitous.

  Вероятно, представленный в 2005 году ответ был отчасти неудачным.

• The delegation reaffirmed Libya's intention to study the recommendations and to provide its response, although they had been addressed to others.

  Делегация вновь подтвердила намерения Ливии изучить рекомендации и направить свой ответ, хотя они были адресованы другим.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности