Примеры в контексте "Response - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Связи

• The Kosovo police response to crimes affecting ethnic minorities continued to improve.

  Действия косовской полиции в связи с преступлениями, затрагивающими этнические меньшинства, становились все более эффективными.

• It adopted domestically formulated macroeconomic policies and strong financial reform measures in response.

  В связи с этим в стране была разработана собственная макроэкономическая политика и приняты решительные меры по финансовому реформированию.

• In response, mine action activities were stepped up.

  В связи с создавшейся обстановкой были приняты меры по активизации разминирования.

• We look to the Council to show determination in its response.

  Мы ждем, что Совет решительно прореагирует в этой связи.

• The Netherlands warmly welcomes the opportunity to offer its response to resolution 67/27.

  Нидерланды тепло приветствуют возможность предоставить информацию о принятых ими мерах в связи с резолюцией 67/27.

• Although the context was very different, the Security Council's response to the situation in Libya was also decisive.

  Действия Совета Безопасности в связи с ситуацией в Ливии также были решительными, хотя и в совершенно ином контексте.

• The organization's response to fraud and corruption risks lags well behind that of many donors and major non-governmental organizations.

  Ответные меры организации в связи с рисками мошенничества и коррупции сильно уступают мерам, принимаемым многими донорами и крупными неправительственными организациями.

• In response, many developing countries have implemented or adjusted capital-flow management measures in a bid to stabilize macroeconomic variables.

  В связи с этим многие развивающиеся страны приняли или скорректировали меры по управлению потоками капитала в целях стабилизации макроэкономических показателей.

• Integrating emergency, humanitarian and development response.

  Комплексные меры реагирования в связи с чрезвычайными и гуманитарными ситуациями и процессом развития.

• Several initiatives involving UNHCR were undertaken to strengthen SGBV prevention and response.

  Чтобы укрепить профилактику и реагирование в связи с СГН, было предпринято несколько инициатив с подключением УВКБ ООН.

• He would appreciate a response to that claim.

  Он был бы признателен за комментарий в связи с этим утверждением.

• The UNICEF Evaluation Policy requires a management response for each evaluation.

  ЗЗ. Управление ЮНИСЕФ по вопросам оценки требует от руководства принятия ответных мер в связи с каждой оценкой.

• Most Liberians support the response to the riots by UNMIL.

  Большинство либерийцев поддерживают меры, принятые МООНЛ в связи со вспышкой беспорядков.

• None - response from third party expressing dissatisfaction with the opinion.

  Отсутствует; имеется ответ третьей стороны, в котором выражается неудовлетворение в связи с мнением.

• Please see response to Recommendation 13.

  См. ответ в связи с рекомендацией 13.

• British officials have themselves voiced satisfaction with Libya's response.

  Английские официальные лица сами выразили удовлетворение в связи с ответным шагом Ливии.

• The Mechanism also promotes the development of best practices for response and coordination.

  Кроме того, этот механизм способствует выработке наилучших методов практической деятельности в связи со стихийными бедствиями и координации.

• The Moroccan authorities had promised a formal response to the package shortly.

  Марокканские власти пообещали в скором времени прислать официальный ответ в связи с этим пакетом мер.

• The Committee took two measures in response.

  В связи со сложившейся ситуацией Комитет принял две меры.

• In response I have proposed a two-pronged approach.

  В этой связи я предложил взять на вооружение двуединый подход.

• Every nation must lead its own response.

  Каждое государство должно проводить в этой связи собственную политику.

• (b) Institutional response to globalization.

  Ь) институциональные меры в связи с процессом глобализации.

• Audit of special measures authorized for crisis response in Haiti.

  Проверка того, как осуществлялись специальные меры, санкционированные в связи с реагированием на кризис в Гаити.

• Japan asked about the countermeasures taken in response.

  Япония спросила, какие меры противодействия принимаются в этой связи.

• See response to 107.29 in relation to monitoring racist incidents.

  См. ответ по пункту 107.29 в связи с мониторингом инцидентов на почве расизма.

Другие варианты перевода слова response

• Ответ
• Реакция
• Реагирования на
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности