Примеры в контексте "Response - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Response — Ответ

• Notwithstanding this response, the Board maintains its recommendation.

  Несмотря на такой ответ, Комиссия оставляет в силе свою рекомендацию.

• The follow-up response has been overdue since 2006.

  Ответ о выполнении рекомендаций должен был быть представлен в 2006 году.

• We had an outpouring of response.

  И у нас есть признание в ответ для вас.

• Well, those who know me can imagine my response.

  Что ж, те, которые меня знают, могут догадаться, каков был мой ответ.

• If the given response and the expected response match, then authentication was successful.

  Если полученный ответ и ожидаемый ответ совпадают, то аутентификация пройдена успешно.

• The City had asked for a response and a response would be made after a thorough review by the Department of State and consultations with the Committee.

  Город просил дать ответ, и такой ответ будет дан после тщательного рассмотрения этого вопроса государственным департаментом и консультаций с Комитетом.

• Author's response The State party's response was forwarded on 1 March 2006 to the author for comment but was returned unopened.

  1 марта 2006 года ответ государства-участника был направлен автору для получения его комментариев, однако был возвращен невскрытым.

• Interviewer effects are one example survey response effects.

  Влияние особенностей интервьюера является одним из примеров эффектов, которые влияют на ответ на опрос.

• The government response to the global financial crisis has further heightened economic inequalities.

  Меры правительств, которые были приняты в ответ на глобальный финансовый кризис, еще больше усугубили экономическое неравенство.

• This policy document details a health sector response to GBV.

  В этом политическом документе определяются меры в ответ на НГП, подлежащие принятию в секторе здравоохранения.

• In response, Governments worldwide must share intelligence, resources and expertise.

  В ответ на это правительства по всему миру должны обмениваться разведывательными данными, ресурсами, специальными знаниями и опытом.

• Your wedding response card, as promised.

  Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал.

• In response, workers are likely to demand higher nominal wages.

  В ответ на это, скорее всего, рабочие потребуют увеличения номинальной заработной платы.

• See response provided to question 1.5.

  См. информацию, представленную в ответ на вопрос 1.5.

• The human rights-based approach encourages a holistic and multisectoral response to violence against women.

  Подход, критерием которого является защита прав человека, стимулирует целостный и многоаспектный ответ на насилие в отношении женщин.

• Please see response to Recommendation 13.

  См. ответ в связи с рекомендацией 13.

• Any response must be basically constructive.

  Любой ответ на него должен быть в основе своей конструктивным.

• In response, the Board developed a franchising initiative.

  В ответ на эту просьбу совет выдвинул инициативу по организации работы на основе принципа франшизы.

• The Moroccan authorities had promised a formal response to the package shortly.

  Марокканские власти пообещали в скором времени прислать официальный ответ в связи с этим пакетом мер.

• The response to paragraph 55 applies also to this recommendation.

  Ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 55, также относится к данной рекомендации.

• In response, RUF threatened to close the recently reopened roads.

  В ответ на эти меры ОРФ выступил с угрозой закрытия дорог, на которых недавно возобновилось движение.

• Relevant information was given in response.

  В ответ на эту просьбу была предоставлена соответствующая информация.

• The Sanctions Committee appreciates your most valuable response within 14 days.

  Комитет по санкциям будет признателен, если ваш ответ, крайне для него ценный, поступит в течение 14 дней.

• One country provided a negative response because of lack of legislation.

  Одна страна в силу отсутствия законодательных норм в этой области дала отрицательный ответ на этот вопрос.

• I would appreciate a response to this question.

  Я был бы весьма признателен за ответ на этот вопрос.

Другие варианты перевода слова response

• Реакция
• Реагирования на
• Связи
• Мер реагирования
• Отклик
• Ответных мер
• Помощи
• Ответные меры
• Ответом на
• Реагирование на
• Борьбы
• Деятельности