Примеры в контексте "Required - Необходимые"

Перевод

Примеры

Примеры: Required — Необходимые

• The elements of good governance required to attract private flows.

  Элементы благого управления, необходимые для привлечения частных ресурсов.

• That road begins in the region, and the parties themselves must make the difficult choices required.

  Эта дорога берет свое начало в самом регионе, и необходимые трудные решения должны быть приняты самими сторонами.

• More importantly, it should identify remedial strategies and the required resources to assist small island developing States achieve sustainable development.

  Что более важно, оно должно определить коррективные стратегии и необходимые ресурсы для оказания помощи малым островным развивающимся государствам по достижению устойчивого развития.

• Increased requirements under this heading are due to higher than budgeted prices for urgently required supplies provided through letters-of-assist with the Government of Korea.

  Увеличение потребностей по данной статье обусловлено более высокими, по сравнению с предусмотренными в бюджете, ценами на срочно необходимые предметы снабжения, предоставленные на основании письма-заказа правительством Кореи.

• The agreement covers a number of issues, including the privileges and immunities required for the Centre to operate in Mexico.

  Это соглашение охватывает ряд вопросов, включая привилегии и иммунитеты, необходимые для деятельности Центра в Мексике.

• Donors will provide required funding for key projects.

  Доноры предоставят необходимые средства для осуществления ключевых проектов.

• While such certification may address the problem of fraudulent antedating, it may raise the time and cost required for a transaction.

  Хотя такое удостоверение даты может способствовать решению проблемы мошеннического датирования задним числом, оно может и увеличить время и затраты, необходимые для совершения сделки.

• (b) To reduce the time and effort required in the presentation and passing of cases to the Local Committee on Contracts.

  Ь) Сократить время и объем работы, необходимые для представления и передачи дел местному комитету по контрактам.

• Parties are required to take the necessary measures to restore, where practicable, marine areas which have been adversely affected.

  Сторонам предписывается принимать необходимые меры в целях восстановления, где это практически возможно, морских районов, подвергшихся негативному воздействию.

• The Advocate was required to provide whatever legal representation and assistance the child needed.

  Уполномоченный должен обеспечить юридическое представительство и правовую помощь, необходимые детям.

• When you run this program, it fetches all the required files from the web.

  При запуске программы все необходимые файлы автоматически берутся из Интернета.

• Please, enter ALL required data (marked with strong font).

  Пожалуйста, введите все необходимые данные (помечены жирным шрифтом).

• Manifest - is XML file describing the client's application and libraries required for its work.

  Манифест(manifest) - это файл XML, описывающий клиентское приложение и библиотеки, необходимые для его работы.

• With help of "initialize" procedure you can initialize required variables, which shall be used during processing.

  С помошью процедуры "initialize" можно инициализировать необходимые переменные, используемых в процессе обработки.

• With help of "finalize" procedure you can perform required actions after finishing the processing.

  С помошью процедуры "finalize" можно выполнить необходимые действия после завершения процесса обработки.

• Fishing poles can be purchased from merchants who sell items required for Professions ("trade merchants").

  Удилища можно купить у торговцев, продающих предметы, необходимые для различных профессий (специализированные торговцы).

• Recommended and required patches are available for download from the SunSolve website.

  Рекомендованные и необходимые патчи можно загрузить с сайта SunSolve.

• The kernel modules required for the diskdump facility are automatically included in the Red Hat Enterprise Linux 4 kernel.

  Модули ядра, необходимые для функционирования diskdump, автоматически включены в ядро Red Hat Enterprise Linux 4.

• The CIE gives an opportunity to the students to buy required study materials, including audio and video materials.

  Центр предоставляет учащимся возможность приобрести необходимые учебные пособия, аудио- и видеоматериалы.

• We recommend indicating on the most precise way as possible the required qualifications, as well as a minimum description of the job to occupy.

  Мы рекомендуем указать на самом точном пути насколько возможно необходимые квалификации, так же как минимальное описание работы занять.

• conjectFM delivers required benchmarks to improve efficiency and profits.

  conjectFM предоставляет все необходимые данные для оптимизации прибыли и повышения эффективности предприятия.

• Filling any of available forms will be much easier - you should not fill all required fields every time you fill the form.

  Заполнение любых форм будет гораздо проще - Вы не должны заполнять все необходимые поля каждый раз, когда Вы заполняете форму.

• Monteverdi's 1609 score does not specify voice parts, but indicates the required ranges by clef.

  В партитуре 1609 года Монтеверди не определяет голоса исполнителей, но указывает необходимые диапазоны ключом.

• Foreign students should give a qualification exam and submit the results with other required documents to the university.

  Иностранные студенты должны сдавать квалификационный экзамен и представлять результаты и другие необходимые документы университету.

• Enter required data in specific fields and click 'send'.

  Укажи необходимые данные в окнах формуляра и кликни 'отправь'.

Другие варианты перевода слова required

• Требуется
• Необходимый
• Необходимо
• Необходимых
• Требуемый
• Требует
• Потребуется
• Необходимости
• Необходимы
• Требуются
• Обязаны
• Требуют