| Sixteen representatives met in Savannah on January 14, 1751, and elected Francis Harris speaker. | 14 января 1751 года 16 избранных представителей собрались в Саванне и, избрав Фрэнсиса Харриса своим спикером, начали выносить резолюции. |
| In this community, consisting of representatives of the Russian emigration were also associated priests Vladimir Abrikosov and Dmitriy Kuz'min-Karavaev. | С этой общиной, состоящей из представителей русской эмиграции, были также связаны священники Владимир Абрикосов и Дмитрий Кузьмин-Караваев. |
| Thus here you will find representatives of the ruling houses of Great Britain, France, Hungary, Portugal, Bulgaria, Belgium and Austria. | Здесь Вы найдёте имена представителей королевских семей Великобритании, Франции, Венгрии, Португалии, Болгарии и Австрии. |
| This meeting gathered representatives of all LCN members. | Эта встреча собрала вместе представителей всех членов LCN. |
| Shakira is a UNICEF Goodwill Ambassador and is one of their global representatives. | Шакира - Посол доброй Воли ЮНИСЕФ и одна из мировых представителей. |
| The Czechs had refused to send representatives to the Frankfurt Assembly feeling that Slavs had a distinct interest from the Germans. | Чехи отказались направить своих представителей на Франкфуртскую Ассамблею, считая, что славяне и германцы имеют различные интересы. |
| Originally they were simply consultative bodies consisting of the region's parliamentary representatives plus an equal number of members nominated by the departments and municipalities. | Первоначально являлись консультативными органами, состоящими из региональных представителей парламента и равного количества членов, назначенных департаментами и муниципалитетами. |
| American representatives, including the aircraft manufacturer, were not allowed into Libya at the time. | Американских представителей, том числе и компании-изготовителя самолёта, в Ливию не пустили. |
| His emotional nature, peculiar authoritarian management style displeased the majority of the representatives of the episcopate. | Его эмоциональный характер, свойственный ему авторитарный стиль управления вызывали недовольство большинства представителей епископата. |
| There was a meeting with representatives of different women's hockey teams of Russia on July 2, 2014. | Произошло это совещании представителей женских команд России 2 июля 2014 года. |
| Having become one of the representatives of the oil industry and a wealthy man, Mirbababev moved away from music. | Став одним из представителей нефтяной промышленности и миллионером, Мирбабаев отошёл от музыкальной деятельности. |
| On 21 March 1920, the Government convened a congress of representatives of 11 northern counties of concern to the Provisional Government of White Karelia. | 21 марта 1920 года правительство созвало съезд представителей 11 северных волостей, входящих в ведение Архангельского Карельского Временного правительства. |
| In August 2000 the representatives of Svenljunga Commune paid a formal visit to Tamsalu. | В 2000 году состоялся первый официальный визит представителей коммуны Svenljunga в Тамсалу. |
| He became one of the Greek representatives in the Ottoman parliament who vigorously protested and demanded strict measures to stop the ongoing genocide. | Сам он был одним из греческих представителей в парламенте, энергично протестовавших и требовавших решительных мер для прекращения продолжавшегося геноцида. |
| July 2010, HSLS have no representatives in Parliament for the first time in party's history. | Начиная с 14 июля 2010 года ХСЛП не имеет представителей в парламенте впервые в истории партии. |
| This was the first official concert of representatives of Moldovan Culture in Luxembourg. | Примечательно, что это первый официальный концерт представителей молдавской культуры в Люксембурге. |
| Everyone has the right to take part in the government of his/her country, directly or through freely chosen representatives. | Каждый человек имеет право принимать участие в управлении своей страной непосредственно или посредством свободно избранных представителей. |
| Ask party representatives, voters themselves, domestic observers, and members of the election commission. | Спросите представителей партий, самих избирателей, местных наблюдателей и членов избирательной комиссии. |
| As a result of the forum, a joint Declaration was adopted calling on representatives of all religions to resolve conflict situations through peaceful dialogue. | В результате проведения форума была принята совместная Декларация., призывающая представителей всех религий разрешать конфликтные ситуации путём мирного диалога. |
| Microsoft chooses one skilled student from each institution at a time to serve as representatives. | Microsoft выбирает несколько квалифицированных студентов из каждого учреждения в сроки, которые выступают в качестве представителей. |
| Access to project repository via Internet realized on the portal basis enables efficient distant work of developers team and customer representatives. | Наличие интернет-доступа к репозиторию проекта на базе портала позволяет организовывать эффективную дистанционную работу команды разработчиков и представителей заказчика. |
| In 1991 the Gaia Trust convened a meeting in Denmark of representatives of eco-communities to discuss strategies for further developing the ecovillage concept. | В 1991 фонд Gaia Trust созывает на встречу в Дании представителей от эко-сообществ, чтобы обсудить стратегии дальнейшего развития концепции экопоселений. |
| In 1958, the Council got a few elected representatives for the first time. | В 1958 году Совет получил несколько избранных представителей в первый раз. |
| Advisory help and support of the investment projects, search for business suggestions for organizations of Tomsk Oblast and representatives of municipal establishments. | Консультационная помощь и поддержка при подготовке инвестиционных проектов, разработка предложений для организаций Томской области и представителей муниципальных образований. |
| Every two years, the Congress appoints a President from among the representatives, or full members. | Каждые два года Конгресс назначает председателя из числа представителей или полноправных членов. |