Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• Several representatives expressed the concern of their Governments regarding the situation in Afghanistan.

  Ряд представителей выразили от имени своих правительств беспокойство в связи с ситуацией в Афганистане.

• Several representatives reported on the development or updating of their national strategies and programmes with respect to treatment and rehabilitation.

  Ряд представителей сообщили о разработке или обновлении национальных стратегий и программ лечения и реабилитации.

• UNDG prepared a guidance note for country-level reporting of the MDGs, distributed to field representatives in November 2001.

  ГООНВР подготовила инструкцию по представлению информации на уровне стран относительно целей развития на пороге тысячелетия, которая в ноябре 2001 года была распространена среди представителей на местах.

• First, the report does not include the information requested on the accreditation of its representatives.

  Во-первых, в докладе обойден молчанием вопрос, касающийся аккредитации представителей этой организации.

• There were three indigenous representatives in the National Assembly, all elected on the basis of local customs.

  Коренные народы имеют в Конституционной ассамблее трех представителей, которые были выбраны в соответствии с местными обычаями.

• The non-governmental organization representatives provide articles twice a year for publication.

  Два раза в год публикуются статьи представителей неправительственных организаций.

• The Minister for Foreign Affairs of Switzerland hosted a dinner in honour of the Secretary-General and his representatives.

  Министром иностранных дел Швейцарии был дан обед в честь Генерального секретаря и его представителей.

• He informed representatives of international agencies that the report of the meeting would be presented to the Statistical Commission.

  Он информировал представителей международных организаций о том, что доклад совещания будет представлен Статистической комиссии.

• I should like to ask the representatives of the Secretariat about the level of cooperation between each of their departments and ECOWAS.

  Я хотел бы спросить представителей Секретариата об уровне сотрудничества между их департаментами и ЭКОВАС.

• It brings together indigenous representatives, Governments and the technical expertise of the United Nations system.

  Он объединяет представителей коренных народов, правительств и технических экспертов системы Организации Объединенных Наций.

• Other measures taken include the creation of the Assembly of Nationalities, an overarching organization uniting representatives of ethnic groups who have established cultural centres.

  К другим принятым мерам относится создание Ассамблеи национальностей - организации, объединяющей представителей этнических групп, создавших культурные центры.

• Several representatives of the specialized agencies of the United Nations were present as speakers or resource persons.

  Ряд представителей специализированных учреждений Организации Объединенных Наций приняли участие в качестве ораторов или консультантов.

• During the consideration of the item, 10 representatives made contributions to the debate.

  В ходе рассмотрения данного пункта с заявлениями в ходе обсуждения выступили 10 представителей.

• Joint training and education of the representatives of the competent authorities and the public is the most effective.

  Совместное образование и обучение представителей общественности и компетентных органов является наиболее эффективным.

• We warmly welcome the representatives of those countries, who are participating in this session of the General Assembly.

  Сердечно приветствую представителей этих стран, участвующих в данной сессии Генеральной Ассамблеи.

• I have listened very carefully to the statements of representatives concerning the economic development and prosperity of their countries and regions.

  Я очень внимательно слушал заявления представителей относительно экономического развития и процветания их стран и регионов.

• Several representatives did not agree with that view.

  Ряд представителей выразили свое несогласие с этой точкой зрения.

• Several representatives underlined the need for continued improvement in the overall management of UNDCP and a strengthened dialogue with Member States.

  Ряд представителей подчеркивали необходи-мость дальнейшего совершенствования общего управления ЮНДКП и укрепления диалога с прави-тельствами.

• In addition, the rules for the accreditation of NGO representatives at the Commission were strictly implemented.

  Кроме того, строго соблюдались правила аккредитации представителей НПО при Комиссии.

• However, the secretariat was not in a position to verify whether the signature of authorized representatives had been forged.

  Однако секретариат не в состоянии проверять, была ли подделана подпись уполномоченных представителей.

• Several delegations stressed the need for NGOs to be fully aware of their responsibility for all representatives they accredit to Commission sessions.

  Ряд делегаций подчеркнули необходимость того, чтобы НПО в полной мере осознавали свою ответственность за всех представителей, аккредитуемых ими на сессиях Комиссии.

• Several representatives confirmed the use of pre-export notifications as an effective tool to prevent the diversion of controlled chemicals.

  Несколько представителей подтвердили, что предварительные уведомления об экспорте являются эффективным средством предотвращения утечки контролируемых химических веществ.

• Several representatives commended UNDCP for its improved overall management and strengthened dialogue with Member States.

  Ряд представителей высоко оценили усилия ЮНДКП по улучшению ее общего руководства и укреплению диалога с государствами - членами.

• The meeting was attended by 29 member States and five representatives of institutions, including the Division, as observers.

  В совещании приняли участие 29 государств-членов и в качестве наблюдателей пять представителей организаций, включая Отдел.

• During the investigation the rapporteur has to hear the Sami Parliament and an appropriate number of representatives of the local inhabitants.

  В ходе расследования докладчик должен выслушать мнения членов парламента саами и соответствующего числа представителей местного населения.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками