Примеры в контексте "Representatives - Народов"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Народов

• This committee should consist of both governments and indigenous representatives.

  Этот комитет мог бы состоять из представителей как правительств, так и коренных народов.

• The Indigenous World Association promotes the participation of indigenous representatives in the United Nations system.

  Всемирная ассоциация коренного населения оказывает содействие в участии представителей коренных народов в работе системы Организации Объединенных Наций.

• At the request of indigenous representatives, article 36 was also included in the proposal by Nordic countries.

  По просьбе представителей коренных народов в предложение скандинавских стран была также включена статья 36.

• The involvement of indigenous representatives in the technical cooperation actions has been a permanent priority.

  Постоянным приоритетом является привлечение представителей коренных народов к деятельности в области технического сотрудничества.

• A number of indigenous representatives, however, could accept the proposal made by the Canadian delegation.

  Ряд представителей коренных народов, однако, был бы готов принять предложение, внесенное делегацией Канады.

• According to the Government, the Accord with the indigenous representatives of the region has improved the situation substantially.

  По сообщению правительства, это Соглашение с представителями коренных народов данного региона позволило значительно улучшить обстановку.

• It provides advanced training in conflict analysis and negotiation to representatives of indigenous peoples.

  В рамках этой программы обеспечивается повышение квалификации по вопросам анализа конфликтов и проведения соответствующих переговоров для представителей коренных народов.

• Indigenous representatives reiterated their preference for keeping article 17 in its original form.

  Представители коренных народов вновь заявили о том, что они выступают за сохранение статьи 17 в ее первоначальном виде.

• The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged.

  Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку.

• Some indigenous representatives proposed that the working group introduce a voting system.

  Ряд представителей коренных народов внесли предложение о том, чтобы Рабочая группа ввела систему голосования.

• Indigenous representatives participated in policy-making at all levels: design, implementation, review and appraisal.

  Представители коренных народов принимают участие в процессе принятия решений на всех уровнях: разработка, осуществление, обзор и оценка.

• It also included indigenous representatives, one of whom chaired the Commission.

  В ее состав входят также представители коренных народов, один из которых возглавляет эту Комиссию.

• The UN-REDD Programme Policy Board includes indigenous peoples' representatives.

  В состав Совета по политике Программы ЮН-РЕДД, входят представители коренных народов.

• Several indigenous representatives commended the Expert Mechanism for the progress report.

  Ряд представителей коренных народов дали высокую оценку представленному Экспертным механизмом докладу о ходе работы.

• The law was the result of a participatory consultative process among representatives of the Government, civil society and indigenous peoples.

  Этот закон стал результатом процесса консультаций на основе широкого участия между представителями правительства, гражданского общества и коренных народов.

• In October 2011, the Special Rapporteur met with representatives of UNESCO programmes that are relevant to indigenous peoples.

  В октябре 2011 года Специальный докладчик встретился с представителями программ ЮНЕСКО, касающихся коренных народов.

• a Each meeting will feature balanced participation by representatives with indigenous and local knowledge.

  а На каждом совещании будет обеспечено сбалансированное участие представителей, являющихся носителями знаний коренных народов и местного населения.

• Furthermore, civil society representatives and participants from indigenous peoples from around the world attended the session.

  Кроме того, в работе сессии принимали участие представители гражданского общества и участники из числа коренных народов со всего мира.

• Article 2 of the Constitution of Mexico recognizes the right of indigenous peoples and communities to elect their own authorities and representatives.

  В статье 2 Конституции Мексики признается право коренных народов и общин на избрание своих собственных органов самоуправления и представителей.

• (b) A total of 84 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the World Conference.

  Ь) в общей сложности 84 субсидии для представителей общин и организаций коренных народов для участия во Всемирной конференции.

• We also welcome the inclusive preparatory process for the high-level plenary meeting, including the comprehensive engagement of the representatives of indigenous peoples.

  Мы приветствуем также инклюзивный характер процесса подготовки к проведению этого пленарного заседания высокого уровня, в том числе всестороннее участие в этой работе представителей коренных народов.

• A selection committee, including representatives of indigenous and local communities, was established to select beneficiaries of the fund.

  Для отбора бенефициаров этого фонда был учрежден отборочный комитет с участием представителей общин коренных народов и местных общин.

• Indeed, the Russian Federation provides supplementary guarantees of informed and meaningful participation by representatives of indigenous peoples in decision-making.

  Напротив, Российская Федерация дополнительно обеспечивает осознанное и информированное участие представителей коренных народов в выработке управленческих решений.

• OHCHR gave presentations at eight seminars and consultations for civil society, reaching over 200 representatives of NGOs and indigenous communities countrywide.

  УВКПЧ выступило с докладами на восьми семинарах и консультациях для гражданского общества, в которых приняли участие более 200 представителей НПО и общин коренных народов со всей страны.

• He has attended numerous workshops to gather information and exchange ideas with indigenous representatives, business enterprises and non-governmental organizations about the issue.

  Для сбора информации и обмена идеями по данному вопросу с представителями коренных народов, предприятиями и неправительственными организациями он принял участие в многочисленных рабочих совещаниях.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками