Примеры в контексте "Representatives - Представителями"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителями

• Websites were updated to cover events and interviews with cooperative representatives, farmers and cooperative experts.

  Для освещения мероприятий и размещения интервью с представителями кооперативов, фермерами и специалистами по вопросам кооперативного движения были обновлены соответствующие веб-сайты.

• In November, MONUSCO and Government representatives conducted joint assessments.

  В ноябре МООНСДРК совместно с представителями правительства провела совместные мероприятия по оценке положения.

• Objective: organising meetings with target groups, media representatives etc.

  Задача: проведение встреч с целевыми группами, представителями средств массовой информации и т. д.

• The independent expert spoke to Batwa representatives and they still complained of marginalization.

  Независимый эксперт провел беседу с представителями батва, в ходе которой они вновь пожаловались на маргинализацию.

• He also met and held discussion with representatives of various delegations.

  Он, кроме того, встретился и провел обсуждения с представителями различных делегаций.

• These include the possibility for individuals to communicate frequently with their parliamentary representatives.

  К их числу относятся меры, позволяющие гражданам на регулярной основе поддерживать связь с их представителями в парламенте.

• Serious dialogue with ethnic representatives for permanent reconciliation is essential.

  Важное значение имеет проведение серьезного диалога с представителями этнических групп для достижения постоянного примирения.

• The Special Rapporteur also met with representatives of Amnesty International and Human Rights Watch.

  Кроме того, Специальный докладчик встретился с представителями Международной амнистии и Организации по наблюдению за соблюдением прав человека.

• Interviews with representatives of Somali warlords and faction leaders.

  Беседы с представителями сомалийских «военных баронов» и лидеров группировок.

• His proposal was withdrawn, although expressly supported by other representatives.

  Его предложение было снято с обсуждения, хотя оно было прямо поддержано другими представителями.

• As staff representatives, CCISUA fully supported that position.

  Будучи представителями персонала, члены ККСАМС, полностью поддерживают эту позицию.

• It facilitated regular meetings between local community representatives on issues of concern.

  Это способствовало проведению регулярных встреч между представителями местных общин для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

• The organization co-sponsors events and meetings with United Nations representatives.

  Организация участвовала в спонсировании мероприятий и встреч с представителями Организации Объединенных Наций.

• The Commission met governmental representatives accused of violations, including high-level officials.

  Комиссия встретилась с представителями правительства, обвиненными в нарушениях, в том числе с высокопоставленными должностными лицами.

• All meetings with Government representatives and other stakeholders were transparent, engaging, frank and constructive.

  Все встречи с представителями правительства и другими заинтересованными сторонами были транспарентными, были основаны на взаимодействии и носили искренний и конструктивный характер.

• He also met with the EU counter-terrorism coordinator and relevant EU Commission representatives.

  Он также встретился с координатором ЕС по вопросам борьбы с терроризмом и с представителями соответствующей комиссии ЕС.

• Joint discussions could double participation and provide greater exchange between national and international trade association experts and government representatives.

  Проведение совместных обсуждений позволит вдвое увеличить состав участников и обеспечит возможности для более широкого обмена мнениями между экспертами из национальных и международных торговых ассоциаций и представителями правительств.

• I undertook informal consultations with the ASEAN Foreign Ministers and representatives today.

  З. Сегодня я провел неофициальные консультации с министрами иностранных дел и представителями государств - членов АСЕАН.

• It was developed during a decade of negotiations between representatives of States and representatives of indigenous peoples, "negotiations" being a word used several times by State representatives.

  Она оформилась после десятилетия переговоров между представителями государств и представителями коренных народов, причем слово «переговоры» неоднократно использовалось представителями государств.

• Some of the conferences were preceded by meetings with representatives of non-governmental organizations and youth representatives from the respective regions.

  Некоторым из этих конференций предшествовали встречи с представителями неправительственных организаций, представителями молодежи из соответствующих регионов.

• Consultations were held with key national stakeholders, namely representatives of all the major religious groups and representatives of civil society (including the official opposition).

  Консультации проводились с основными национальными заинтересованными сторонами: представителями всех основных религиозных групп и представителями гражданского общества (включая официальную оппозицию).

• It met with representatives of non-governmental organizations, political parties, and representatives in the Sudan of interested foreign Governments.

  Они встречались с представителями неправительственных организаций и политических партий, а также с представителями заинтересованных иностранных государств в Судане.

• The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.

  Члены миссии провели консультации с ливанскими властями, представителями дипломатического сообщества и представителями системы Организации Объединенных Наций.

• This includes the participation in meetings and multilateral and bilateral talks with State representatives, non-governmental organizations, and representatives of religious communities.

  Эта деятельность включает участие во встречах и многосторонних и двусторонних переговорах с представителями государств, неправительственными организациями и представителями религиозных общин.

• During the meeting, mandate holders held meetings with representatives of non-governmental organizations and with representatives of United Nations agencies and programmes.

  Во время этого совещания обладатели мандатов провели встречи с представителями неправительственных организаций и представителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками