Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• Overall feedback from partnership representatives who utilized the information desks was also positive.

  Была отмечена также позитивная общая ответная реакция со стороны представителей партнерств, которые пользовались услугами информационных бюро.

• Several representatives expressed interest in pursuing that proposal further.

  Несколько представителей проявили заинтересованность в том, чтобы и далее следовать этому предложению.

• Thirty-seven representatives from 31 Permanent Missions attended.

  В нем приняли участие 37 представителей от 31 постоянного представительства.

• School management and administration should actively involve representatives from minority communities.

  К работе в системе управления школами и в школьных администрациях следует активно привлекать представителей общин меньшинств.

• Different situations require special representatives with different backgrounds.

  Различные ситуации требуют специальных представителей с различным происхождением и жизненным опытом.

• The Secretary-General should encourage special representatives to focus on results and not the process.

  6.1 Генеральный секретарь должен стимулировать специальных представителей к тому, чтобы они концентрировали внимание на результатах, а не на процессе.

• It could also serve to put non-staff legal representatives in a similar position of responsibility as staff members acting as legal representatives.

  Он также мог бы послужить тому, чтобы поставить юридических представителей, не являющихся сотрудниками, в аналогичное положение в плане ответственности, что и положение сотрудников, действующих в качестве юридических представителей.

• In total, 146 representatives of Parties and 157 representatives of relevant organizations and stakeholders attended the meetings.

  В общей сложности в них приняли участие 146 представителей Сторон и 157 представителей соответствующих организаций и заинтересованных кругов.

• In attendance were 60 faith-based representatives from 18 countries.

  В работе Форума приняли участие 60 представителей религиозных организаций из 18 стран.

• Sixty-eight faith-based representatives from 14 countries attended.

  В его работе приняли участие 68 представителей религиозных организаций из 14 стран.

• The Government was also considering establishing a working group of governmental and non-governmental organization representatives for implementation.

  В целях выполнения рекомендаций правительство также намерено рассмотреть вопрос о создании рабочей группы, состоящей из представителей государственных органов и неправительственных организаций Азербайджана.

• Systems to afford women's groups the opportunity to consult with national representatives, submit recommendations or send representatives to important decision-making forums do not yet exist.

  Систем, которые обеспечивали бы женским группам возможность консультироваться с национальными представителями, представлять рекомендации или направлять представителей на важные форумы по выработке решений, до сих пор не существует.

• A panel will be convened which will consist of high-level government representatives, international experts and representatives from the private sector.

  Будет создана группа, которая будет состоять из ответственных представителей государственных органов, международных экспертов и представителей частного сектора.

• It is supporting the capacity-building of local elected representatives, including offering induction training to over 7,000 elected representatives in their core competencies.

  Она помогает местным выборным представителям наладить работу, в том числе путем организации вводных учебных курсов по основным направлениям деятельности, которыми охвачены более 7000 выборных представителей.

• The conference gathered more than 300 participants, including high-level government representatives, national experts and civil society representatives.

  Конференция собрала более 300 участников, включая высокопоставленных представителей правительств, национальных экспертов и представителей гражданского общества.

• A number of representatives, including representatives of regional centres, drew attention to continuing activities related to information exchange and scientific and technical cooperation.

  Ряд представителей, включая представителей региональных центров, привлекли внимание к продолжающимся мероприятиям, связанным с обменом информацией и научно-техническим сотрудничеством.

• Its cross-sectoral 1325 steering group consists of representatives of Ministries, researchers and representatives of non-governmental organizations.

  Его межведомственная руководящая группа "1325" состоит из представителей министерств, научных работников и представителей неправительственных организаций.

• In Latin America and the Caribbean, UNICEF staff members, including representatives and deputy representatives, are regularly updated on relevant issues regarding the Permanent Forum.

  В Латинской Америке и Карибском бассейне сотрудники ЮНИСЕФ, включая представителей и заместителей представителей, постоянно находятся в курсе событий по соответствующим вопросам, относящимся к проблематике Постоянного форума.

• Each round table will include three representatives of civil society and three representatives of the private sector.

  Каждый «круглый стол» предусматривает участие трех представителей гражданского общества и трех представителей частного сектора.

• The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.

  Комитет состоит из представителей соответствующих министерств и получает консультативную помощь от представителей различных юридических органов.

• Accredited were 3,700 representatives of non-governmental organizations and more than 1,342 media representatives.

  На ней были аккредитованы 3700 представителей неправительственных организаций и свыше 1342 представителей средств массовой информации.

• The Haitian people was able to choose not only its representatives in Parliament but also thousands of local representatives.

  Народ Гаити смог избрать не только своих представителей в парламент, но и тысячу местных представителей.

• [Permanent representatives, deputy permanent representatives and drugs and crime experts of the permanent missions and permanent observer missions are invited to attend.

  [Приглашаются постоянные представители, заместители постоянных представителей и эксперты по наркотикам и преступности и сотрудники миссий постоянных наблюдателей.

• It was attended by more than 170 participants, including Government representatives from 36 Governments and 41 representatives from civil society and the business community.

  В его работе участвовали более 170 человек, включая представителей правительств 36 стран и 41 представителя организаций гражданского общества и деловых кругов.

• As well as government representatives, the event was attended by representatives of civil society, the private sector, international organizations and United Nations agencies.

  Помимо представителей правительств, в конференции принимали участие представители гражданского общества, частного сектора, международных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками