Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• Some representatives said that emissions benchmarks should be legally binding.

  Ряд представителей заявили, что предельные значения эмиссий должны иметь обязательную юридическую силу.

• Thirty European Union, Government, non-profit organization and private sector representatives participated.

  В числе участников этого мероприятия были 30 представителей правительств, некоммерческих организаций и частного сектора из государств Европейского союза.

• Several representatives referred to their national situations concerning chrysotile asbestos.

  Несколько представителей сослались на положение дел в их странах в отношении хризотилового асбеста.

• Several representatives called for financial and in-kind support for the ten-year framework.

  Несколько представителей призвали оказывать поддержку десятилетней рамочной программе в виде финансовых средств и помощи натурой.

• Several representatives said that the green economy should benefit all and be socially inclusive.

  Ряд представителей заявили, что «зеленая» экономика должна действовать на благо всех и носить социально инклюзивный характер.

• In that regard, a number of representatives described national-level implementation efforts.

  В связи с этим ряд представителей рассказали о предпринимаемых на национальном уровне усилиях по осуществлению.

• In addition BAFA hosts regular working group meetings with industry association representatives.

  В дополнение к этому Федеральное управление организует регулярные заседания рабочих групп с участием представителей промышленных объединений.

• It also sent representatives to the Third to Sixth Annual Internet Governance Forum Meetings.

  Кроме того, организация направила своих представителей на третью - шестую ежегодные конференции Форума по вопросам управления при помощи Интернета.

• In addition, natural persons move abroad to provide franchising consultancy services and as sales representatives.

  Кроме того, перемещение физических лиц имеет место в случае оказания консультативных услуг в рамках франчайзинга и в качестве торговых представителей.

• It would be an open-ended body involving Government representatives who have first-hand experience in addressing migration challenges.

  Он должен быть открытым для всех и направлен на вовлечение в него представителей правительств, которые обладают реальным опытом в решении проблем миграции.

• This court restricts lawyers appearing as legal representatives.

  В данном суде ограничена возможность участия адвокатов в качестве юридических представителей других лиц.

• Both Wamba and Nyamwisi attend as representatives of RCD-ML.

  В качестве представителей КОД-ДО присутствуют как Вамба, так и Ньямвиси.

• Several governmental representatives and some indigenous delegates supported this suggestion.

  Ряд представителей правительств и некоторые делегаты, представляющие коренные народы, поддержали это предложение.

• Participants agreed that minority representatives should be hired as consultants on development projects.

  Участники согласились с тем, что в качестве консультантов проектов в области развития следует нанимать представителей меньшинств.

• It provides advanced training in conflict analysis and negotiation to representatives of indigenous peoples.

  В рамках этой программы обеспечивается повышение квалификации по вопросам анализа конфликтов и проведения соответствующих переговоров для представителей коренных народов.

• Coordinated participation of aging representatives at the UN Millennium Forum.

  Она координировала участие представителей пожилых людей на Форуме в рамках Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций.

• This process should involve children, NGOs and local government representatives.

  К этому процессу следует привлечь представителей детей, НПО и местных органов управления.

• Thirty representatives of national and local authorities of four countries were trained.

  Учебную подготовку в рамках подпрограммы прошли 30 представителей национальных и местных органов власти из 4 стран.

• Many representatives will now return to arms control diplomacy in other forums.

  Сейчас многие из представителей вернутся к дипломатическим переговорам в области контроля над вооружениями, которые проходят в других форумах.

• It currently comprises 29 representatives and meets once a month.

  По состоянию на сегодняшний день, в состав Консультативного совета, который проводит в месяц одно заседание, входят 29 представителей.

• We stress the elected representatives' responsibility for ensuring the continued professionalism and efficiency of its administration.

  Мы хотели бы подчеркнуть, что обязанность избранных представителей - обеспечивать на постоянной основе высокий профессиональный уровень и эффективность действий новой администрации.

• Several representatives identified areas in which increased coherence was particularly important.

  Ряд представителей указали на области, в которых повышение согласованности имеет особенно важное значение.

• A fact-finding committee consisting of Polish, Australian and Colombian representatives reached no conclusions despite ten meetings.

  Комитет по установлению фактов, состоявший из польских, австралийских и колумбийских представителей, не сделал никаких выводов, хотя провёл десять заседаний.

• It has its representatives in UN.

  Международная Молодежная Палата имеет своих представителей в ООН.

• The Hutu majority elected Hutu representatives.

  Большинство хуту избрали в Национальную Ассамблею своих представителей.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками