Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.

  Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации.

• Some violence and demonstrations followed, mainly targeting representatives of the international community.

  За этим последовал ряд акций с применением насилия и демонстраций, направленных главным образом против представителей международного сообщества.

• And since none of the clan representatives speak English...

  И, так как ни один из представителей кланов не говорит на английском...

• A few representatives mentioned improvements in the areas of education and health.

  Несколько представителей упомянули об улучшениях, имеющих место в таких областях, как образование и здравоохранение.

• Several representatives suggested a separate area of concern on that issue.

  Несколько представителей предложили выделить этот вопрос в качестве новой отдельной проблемы, вызывающей озабоченность.

• United Nations meetings including the Serb representatives.

  Встречи с представителями Организации Объединенных Наций с участием сербских представителей.

• Several representatives expressed preference for article 21 as proposed.

  Ряд представителей высказались за то, чтобы статья 21 была оставлена в предложенном виде.

• Several representatives noted that gender training in planning development policies should be undertaken.

  Несколько представителей отметили, что в контексте разработки политики развития необходимо осуществлять подготовку кадров по гендерным вопросам.

• Obviously, they could not attend as representatives.

  Очевидно, что они не могут присутствовать в качестве представителей.

• Several representatives described extensive plans or actions undertaken to prepare and observe the Year.

  Ряд представителей в своих выступлениях сообщили о крупномасштабных планах или мероприятиях, осуществляемых в рамках подготовки и проведения Года.

• Anyone may attend a trial, including media representatives.

  Каждый может присутствовать при судебном разбирательстве, включая представителей средств массовой информации.

• Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies.

  Большинство представителей признали важность мероприятий и программных мер в области сокращения спроса на наркотики.

• The Summit thanked representatives of other regional and international organizations for attending this year's Summit.

  Участники Совещания на высшем уровне поблагодарили представителей других региональных и международных организаций, принявших участие в Совещании, состоявшемся в нынешнем году.

• Myanmar likewise rejected the allegations concerning forced resignations of certain elected representatives.

  Кроме того, Мьянма опровергает обвинения, касающиеся принуждения некоторых избранных представителей к отказу от своих полномочий.

• Member countries should nominate representatives for these Committees.

  Странам-членам следует назначить своих представителей для работы в этих комитетах.

• Its composition was widened to include more representatives of concerned national and international organizations.

  Состав группы был расширен за счет включения в нее более широкого круга представителей заинтересованных национальных и международных организаций.

• WIT sent two representatives who focused on issues of sustainable agriculture.

  ОМПИ направила двоих представителей, которые уделяли особое внимание вопросам устойчивого развития сельского хозяйства.

• The units comprise representatives from Health Service Executive management and Traveller representatives.

  Эти пункты включают представителей руководства Исполнительного органа по вопросам здравоохранения и представителей "путешественников".

• Individual briefings for first-time representatives and deputy representatives.

  Индивидуальные брифинги для новичков из числа представителей и заместителей представителей.

• It is made up of four representatives designated by WHO/EURO and four representatives selected by the Committee on Environmental Policy, and representatives from relevant international organizations and institutions.

  Он состоит из четырех представителей, назначенных ВОЗ/ЕВРО, и четырех представителей, выбранных Комитетом по экологической политике, а также представителей соответствующих международных организаций и учреждений.

• 125 Governments were represented and 68 international media representatives were accredited.

  На совещании были представлены правительства 125 стран и аккредитованы 68 представителей международных средств массовой информации.

• Participation could be either direct or through legitimate intermediate institutions or representatives.

  Участие может быть либо прямым, либо осуществляться через установленные законом посреднические институты или законных представителей.

• Involve women through the creation of gender-balanced conflict prevention committees, including representatives of civil societies.

  Вовлечение женщин путем создания комитетов по предотвращению конфликтов на сбалансированной гендерной основе, в том числе с участием представителей гражданских обществ.

• I thank representatives for making this debate a meaningful one.

  Я благодарю представителей государств-членов за то, что данные прения прошли столь конструктивно.

• National EMPRETEC projects involve local business representatives on their advisory councils.

  Национальные проекты ЭПРЕТЕК включают участие представителей местных деловых кругов в составе их консультативных советов.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками