Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• Several representatives of developed country Parties referred to these issues in their subsequent interventions and some clarifications were provided.

  Ряд представителей являющихся развитыми странами Сторон затронули эти вопросы в своих последующих выступлениях и представили некоторые разъяснения.

• The Secretariat will host a workshop including contractor representatives and expert consultants.

  Секретариат проведет практикум с участием представителей контракторов и экспертов-консультантов.

• Following statements by the representatives of Poland and Barbados, the Chair made a statement.

  После выступлений представителей Польши и Барбадоса Председатель сделал заявление.

• In this respect, a significant responsibility falls upon the political parties and their elected representatives.

  В этой связи огромная ответственность ложится на политические партии и их выборных представителей.

• The Office also introduced a training module on the universal periodic review for the indigenous representatives participating in the OHCHR fellowship programmes.

  Наряду с этим в прошлом году Управление ввело в действие учебный модуль по универсальному периодическому обзору для представителей коренных народов, участвующих в программах стипендий УВКПЧ.

• The implementation of the National Plan was monitored by a committee composed of public officials and civil society representatives.

  Контроль за осуществлением Национального плана обеспечивает комитет в составе государственных должностных лиц и представителей гражданского общества.

• Codes of conduct should be developed for representatives who are appointed to represent the child's views.

  Необходимо разработать кодексы поведения для представителей, назначаемых представлять мнения ребенка.

• Information on children who have not attained the age of 18 is gathered from one of the minor's legitimate representatives.

  Сведения о детях, которые не достигли восемнадцатилетнего возраста, приводятся в анкете одного из законных представителей несовершеннолетнего лица.

• The same applies to victim representatives in court.

  То же самое касается представителей потерпевших в суде.

• To maximize the impact of the stakeholder workshops, the Evaluation Office encouraged the participation of high-level UNDP representatives.

  Для обеспечения максимальной отдачи от семинаров с участием заинтересованных сторон Управление по вопросам оценки поощряет участие представителей ПРООН высокого уровня.

• Some countries included representatives of NGOs as part of official delegations to international conferences, including United Nations conferences.

  Некоторые страны включали представителей неправительственных организаций в состав официальных делегаций на международных конференциях, включая конференции Организации Объединенных Наций.

• The Government of China offered technical guidance and briefing on best practices for poverty reduction to Government representatives from Africa and Asia.

  Правительство Китая предложило организовать техническое руководство и брифинг по передовым методам в области сокращения масштабов нищеты для представителей правительств стран Африки и Азии.

• The Forum attracts a large number of observers, including representatives of States, indigenous organizations and experts.

  Форум привлекает к участию большое число наблюдателей, включая представителей государств, организаций коренных народов и экспертов.

• Over 120 indigenous representatives and leaders from 15 Latin American countries took part.

  В совещании участвовало более 120 представителей и руководителей коренных народов из 15 стран Латинской Америки.

• The latter reflected the consolidated views of all United States representatives to the UNECE produce standardization sections.

  Последние отражают обобщенное мнение всех представителей Соединенных Штатов в секциях по разработке стандартов на различные продукты ЕЭК ООН.

• Ensure that forwarding companies or other transport auxiliaries involved in rail transport operations are not required to have representatives in transit countries.

  Обеспечивать, чтобы от транспортно-экспедиторских компаний или других вспомогательных транспортных подразделений, задействованных в железнодорожных транспортных операциях, не требовалось иметь представителей в странах транзита.

• Amendments to CEVNI were prepared by an informal working group on CEVNI, composed of representatives of the River Commissions and interested Governments.

  Поправки к ЕПСВВП были подготовлены неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП в составе представителей речных комиссий и заинтересованных правительств.

• It may meet at any time at the proposal of the secretariat or if the representatives of two national agencies so request.

  Он также может провести заседание в любой момент по предложению секретариата или по требованию представителей двух национальных учреждений.

• It will also nominate its representatives at the Group of Experts.

  Она также назначит своих представителей в Группе экспертов.

• But the number of lamps must be limited on the demand of governmental representatives.

  Вместе с тем число огней должно ограничиваться по просьбе представителей правительств.

• Several representatives of developed country Parties referred to these issues in their subsequent interventions and some clarifications were provided.

  Ряд представителей являющихся развитыми странами Сторон затронули эти вопросы в своих последующих выступлениях и представили некоторые разъяснения.

• The Secretariat will host a workshop including contractor representatives and expert consultants.

  Секретариат проведет практикум с участием представителей контракторов и экспертов-консультантов.

• Following statements by the representatives of Poland and Barbados, the Chair made a statement.

  После выступлений представителей Польши и Барбадоса Председатель сделал заявление.

• In this respect, a significant responsibility falls upon the political parties and their elected representatives.

  В этой связи огромная ответственность ложится на политические партии и их выборных представителей.

• The Office also introduced a training module on the universal periodic review for the indigenous representatives participating in the OHCHR fellowship programmes.

  Наряду с этим в прошлом году Управление ввело в действие учебный модуль по универсальному периодическому обзору для представителей коренных народов, участвующих в программах стипендий УВКПЧ.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками