Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• It is particularly encouraging to see the ethnic, ideological and professional diversity of the elected representatives, as well as the strong representation of women.

  Особенно вдохновляет этническое, идеологическое и профессиональное разнообразие избранных представителей, а также высокая представленность женщин.

• I would like to thank representatives for their great patience and for having made this meeting such an important one.

  Я хотел бы поблагодарить представителей за их терпение и за то, что благодаря их усилиям нынешнее заседание стало столь важным.

• I also want to thank the representatives of the 126 countries that have offered assistance in our relief efforts.

  Я также хотела бы поблагодарить представителей 126 стран, которые предложили нам свое содействие в деле оказания чрезвычайной помощи.

• Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team.

  Служебная аттестация и отчетность представителей ЮНИСЕФ включает оценку уровня участия в работе страновой группы Организации Объединенных Наций.

• It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties and that they declined to participate.

  Вместе с тем в нем не упоминается о том, что правительство пригласило представителей этих двух политических партий, но они отказались от участия.

• It looked forward to hearing all the views on the issue, including those of the staff representatives.

  Она хотела бы ознакомиться с мнениями по этому вопросу, включая мнения представителей персонала.

• It gives me great pleasure to have so many youth representatives present here today in the Assembly.

  Мне приятно видеть наличие такого количества представителей молодежи, собравшихся сегодня в зале Ассамблеи.

• Governments must continue to include youth representatives in their national delegations, and allow us to participate and be listened to.

  В будущем правительства также должны включать представителей молодежи в свои национальные делегации, а также давать нам возможность участвовать в обсуждениях и быть услышанными.

• Although this Hall has never before welcomed so many representatives of youth, there are still not enough young people here.

  Хотя в этом зале никогда ранее не приветствовали стольких представителей молодежи, здесь все равно присутствует недостаточное их количество.

• I would like to underline the importance of having more youth representatives at this session of the General Assembly than ever before.

  Я хотел бы подчеркнуть важность участия большего чем когда-либо числа представителей молодежи на этой сессии Генеральной Ассамблеи.

• The participation of youth representatives in this debate has given us the opportunity to hear them and listen to their experience at first hand.

  Участие представителей молодежи в этих прениях дает нам возможность услышать ее мнение и ознакомиться с ее опытом из первых рук.

• In 2002, a special resolution on a world youth bank was adopted by most representatives of national youth councils across the globe.

  В 2002 году большинством представителей национальных советов по делам молодежи всего мира была принята специальная резолюция о всемирном молодежном банке.

• In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made.

  Чтобы не прерывать ораторов, я прошу представителей оставаться на своих местах после выступлений.

• A fifth working group, comprising representatives of the sponsoring and organizing institutions, was established in order to coordinate the various proposals.

  Была создана также пятая рабочая группа в составе представителей учреждений спонсоров и организаторов для согласования различных предложений.

• We very much appreciate the participation in this event of many Ambassadors in their capacity as Government representatives.

  Мы искренне признательны за участие в этом мероприятии многих послов в их качестве представителей правительств.

• That slight change is reflected in the draft programme of work which representatives have before them.

  Это небольшое изменение отражено в проекте программы работы, который находится у представителей.

• We especially associate ourselves with the statements made by the representatives of Armenia, Cuba and Egypt.

  Особенно мы согласны с заявлениями представителей Армении, Кубы и Египта.

• Replies received from industry representatives reflect the views of virtually all interested parties.

  Ответы, полученные от представителей сектора, отражают взгляды практически всех заинтересованных сторон.

• Women were active in many sectors of public life, including as NGO representatives.

  Женщины активно работают во многих секторах общественной жизни, в том числе в качестве представителей НПО.

• The group is composed of a collegiate body of 8 representatives from civil society and 10 members of the federal Government.

  Эта Группа является коллегиальным органом, включающим восемь представителей гражданского общества и десять должностных лиц федерального правительства.

• The Group consists of representatives of the three departments that are mainly involved in the work.

  Группа состоит из представителей трех департаментов, которые выполняют основной объем работы.

• Financing is available for a limited number of representatives from the CIS and the Western Balkan countries.

  Финансовые средства будут выделены ограниченному числу представителей стран СНГ и западнобалканских стран.

• Limited financing is also available for representatives from CIS countries.

  Также будет осуществляться ограниченное финансирование участия представителей стран СНГ.

• The participation of representatives of eligible countries in transition was sponsored by Switzerland through the Convention's trust fund.

  Участие представителей имеющих на то право стран с переходной экономикой спонсировалось Швейцарией через посредство целевого фонда Конвенции.

• The Council should comprise a mixture of representatives from all continents and all major cultures and civilizations.

  В Совете должно присутствовать сочетание представителей всех континентов и всех основных культур и цивилизаций.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками