Примеры в контексте "Representatives - Представителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителей

• This agenda item was concluded by 10-minute presentations by the representatives of the IASC and the OECD.

  Рассмотрение этого пункта повестки дня завершилось 10-минутными выступлениями представителей МКБС и ОЭСР.

• A series of eight regional meetings have been held, to which all member States of UNESCO were asked to send representatives.

  Была проведена серия из 8 региональных совещаний, на которые всем государствам-членам ЮНЕСКО было предложено направить своих представителей.

• At no time will the Security Council receive representatives of Governments of United Nations Member States under this mechanism .

  В рамках этого механизма Совет Безопасности ни при каких обстоятельствах не принимает представителей правительств государств - членов Организации Объединенных Наций».

• Maoist attacks against representatives of the democratic State and civilians are always inacceptable and, frequently, barbarian.

  Нападения маоистов на представителей демократического государства и гражданских лиц всегда неприемлемы и нередко носят варварский характер.

• It takes account of many suggestions made by OSCE, the European Union, the Council of Europe and representatives of various political groups.

  В нем учтены многие предложения ОБСЕ, Европейского союза, Совета Европы, представителей различных политических группировок.

• On the basis of such legislation, about 30 per cent of the representatives of political parties were included in the district commissions.

  На ее основе в окружные комиссии вошло около 30 процентов представителей политических партий.

• Over the past four years the Howard League has regularly sent representatives to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in Vienna.

  В течение прошедших четырех лет Лига Говарда постоянно направляла своих представителей для участия в работе Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Вене.

• I should like to thank all those representatives of regional organizations and entities who have joined us today.

  Я хотел бы поблагодарить всех представителей региональных организаций и образований, которые присоединились сегодня к нашему разговору.

• In particular, the amendment allowed persons in those situations to influence the action taken, either personally or through their representatives.

  В частности, эта поправка позволяет находящимся в таком положении лицам оказывать влияние на принимаемые меры либо лично, либо через своих представителей.

• With input from representatives of the UNCTAD secretariat, participants worked out proposals on establishing a cooperation mechanism on business mobility among GMS Governments.

  При участии представителей секретариата ЮНКТАД на семинаре были выработаны предложения по созданию механизма сотрудничества правительств указанного субрегиона в области мобильности предпринимателей.

• Three thousand one hundred six representatives of non-governmental organizations will participate in the twenty-third special session of the General Assembly.

  Три тысячи сто шесть представителей неправительственных организаций примут участие в двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

• In Georgia, for example, UNV volunteers were instrumental in building up national capacity for conflict resolution through the training of representatives of civil society groups.

  Например, в Грузии добровольцы ДООН содействовали укреплению национального потенциала для урегулирования конфликта путем подготовки представителей групп гражданского общества.

• An inter-agency coordinating commission comprising representatives of the Government, international organizations and local NGOs and experts was developing effective operating procedures for the mechanism.

  Межучрежденческая координационная комиссия в составе представителей правительства, международных организаций и местных НПО и экспертов занимается разработкой эффективных процедур функционирования этого механизма.

• Some 90 delegates participated in the consultations, including representatives of 23 countries from the region.

  В консультациях приняли участие около 90 делегатов, включая представителей 23 стран региона.

• Those measures have been undertaken through a process that allows for full and active participation by Amerindian communities and representatives.

  Эти меры предпринимаются в рамках процесса, обеспечивающего всемерное и активное участие индейских общин и представителей.

• In November 2005, OHCHR circulated a questionnaire to UN and NGO representatives in African countries.

  В ноябре 2005 года УВКПЧ распространило вопросник среди представителей Организации Объединенных Наций и НПО в африканских странах.

• A number of representatives supported strengthening the financial base of UNEP through increased contributions.

  Несколько представителей поддержали предложение об укреплении финансовой базы ЮНЕП путем увеличения взносов.

• A number of representatives pointed to the particular needs of developing countries.

  Ряд представителей указали на особые нужды развивающихся стран.

• It is suggested that the members of the subcommittee should comprise the Chair and two representatives of the Executive Board.

  В состав этого подкомитета предлагается включить Председателя и двух представителей Исполнительного совета.

• The team was encouraged by the commitment of representatives of the relevant border security agencies to fully implement its findings.

  Группа с удовлетворением отметила приверженность представителей различных учреждений, занимающихся обеспечением безопасности границ, полному осуществлению сделанных ею выводов.

• Beneficiaries range from local actors to national representatives to high-level members of the diplomatic community.

  Ими пользуются различные клиенты - от местных субъектов и национальных представителей до высокопоставленных членов дипломатического сообщества.

• She urged African representatives to share their views on the extent to which they benefited from UNCTAD's work.

  Она призвала представителей африканских стран поделиться своими мнениями о том, в какой мере им полезна работа ЮНКТАД.

• The travel rules for representatives of Member States continued to differ across organizations.

  Организации по-прежнему применяют разные правила в отношении поездок представителей государств-членов.

• In the previous year several seminars had been organized at universities, with invited representatives of United Nations agencies.

  В прошлом году в университетах был организован ряд семинаров с участием приглашенных представителей учреждений Организации Объединенных Наций.

• UNFPA provided support for the participation of representatives of indigenous peoples in the development of the Programme of Action of the ICPD.

  ЮНФПА оказал поддержку в деле привлечения представителей коренных народов к разработке Программы действий МКНР.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представители
• Представителями
• Представителям
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками