Примеры в контексте "Regarding - Что касается"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — Что касается

• The Group also discovered other, similar anomalies regarding Liberia's diamond exports.

  Группа также обнаружила другие, схожие аномалии в том, что касается экспорта алмазов из Либерии.

• Proactive efforts by post offices could provide creative solutions regarding remittance services.

  Дальновидные меры почтовых отделений могут привести к творческим решениям в том, что касается услуг, связанных с денежными переводами.

• More problematic findings emerge regarding correspondence with the MTSP.

  Что касается соответствия ССП, то в этой области было обнаружено больше проблем.

• Transparency is also needed regarding existing policies and measures.

  Транспарентность также необходима в том, что касается нынешней политики и мер.

• Norway appreciated the country's determination regarding women's rights.

  Норвегия с удовлетворением отозвалась о демонстрируемой страной решимости действовать в том, что касается защиты прав женщин.

• Consultations were made with relevant agencies regarding the pending recommendations.

  Что касается подлежащих изучению рекомендаций, то с соответствующими учреждениями были проведены консультации.

• Women and men differ in their preferences regarding energy production.

  Что касается выработки электроэнергии, то предпочтения женщин и мужчин являются разными.

• The Social Studies curriculum has distinctive outcomes regarding Aboriginal perspectives.

  Учебная программа изучения социальных наук предполагает достижение конкретных результатов, в том что касается аборигенных перспектив.

• The State party should pursue its campaigns to raise awareness among the population regarding the negative effects of trafficking.

  Государству-участнику следует продолжать проводить кампании по улучшению осведомленности населения в том, что касается негативных последствий торговли людьми.

• For the period 2010-2011, the Board of Auditors issued an unqualified opinion regarding the Fund's financial statements.

  Что касается финансовых ведомостей Фонда за период 2010 - 2011 годов, то Комиссия ревизоров вынесла по ним заключение без оговорок.

• Germany would like to stress the points below regarding the substantive matters of the Programme of Action.

  Что касается существенных вопросов, затрагиваемых в Программе действий, то Германия хотела бы обратить внимание на следующие моменты.

• The special conditions of least developed countries regarding intellectual property protection in the context of clean and environmentally sound technologies are recognized in international commitments.

  В международных обязательствах признается, что наименее развитые страны находятся в особой ситуации в том, что касается охраны интеллектуальной собственности в контексте чистых и экологически безопасных технологий.

• There have been no new developments regarding the establishment of a Guard Force, since my earlier report.

  Что касается создания сил охраны, то со времени представления моего предыдущего доклада никаких подвижек в этом вопросе не произошло.

• The policy also establishes the requirements for security regarding user access, recovery and disposal/destruction of electronic information assets.

  В этой директиве установлены также требования в отношении безопасности в том, что касается доступа пользователей и восстановления или ликвидации/уничтожения электронных данных.

• That interconnectedness and the highly porous nature of the borders continue to present serious challenges to maintaining regional security, especially regarding cross-border militant activity.

  Эта взаимосвязанность и крайняя пористость границ по-прежнему создают серьезные проблемы для поддержания региональной безопасности, особенно в том, что касается трансграничной деятельности ополченцев.

• Admissions policy 13.28 The position regarding admission policy is essentially as described in paragraph 13.34 of the previous report.

  13.28 Что касается политики в области приема студентов, то положение существенно не изменилось по сравнению с положением, изложенным в пункте 13.34 предыдущего доклада.

• The proposed paragraph stipulates "the need to implement equality between men and women regarding the granting of nationality to their children".

  Предложенный пункт предусматривает "необходимость установления равенства между мужчинами и женщинами в том, что касается предоставления гражданства своим детям".

• Numerous measures have been taken by the Government with a view to changing the population's mindset and behaviour regarding male-female relationships.

  Правительство осуществило целый ряд мер и действий в целях изменения менталитета и поведения жителей в том, что касается отношений между мужчинами и женщинами.

• Weak collaboration has resulted in part from a lack of shared understanding regarding the UNEP regional and global work programmes and activities.

  Слабое взаимодействие отчасти обусловлено отсутствием единого понимания в том, что касается региональных и глобальных программ работы и мероприятий ЮНЕП.

• A role is also foreseen for "regional arrangements", especially regarding the peaceful settlement of disputes.

  Определенная роль предусматривается также и для «региональных соглашений», особенно в том, что касается мирного разрешения споров.

• CRC recommended the harmonization of legislation and public policies with the Convention, in particular regarding children affected by migration.

  КПР рекомендовал привести законодательство и государственную политику в соответствие с Конвенцией, в частности в том, что касается детей, затронутых миграцией.

• No country should ascribe to itself superior wisdom regarding the human rights situation of another.

  Ни одна страна не должна приписывать себе высшую мудрость в том, что касается положения в области прав человека в другой стране.

• Third, regarding verification, we believe there are four possible categories that need to be taken into consideration.

  В-третьих, что касается проверки, то мы считаем, что имеется четыре возможные категории, которые нужно принимать во внимание.

• No statistics are available regarding persons with disabilities who have experienced domestic violence problems.

  Что касается статистики лиц с инвалидностью, которые столкнулись с проблемой насилия в семье, то она не ведётся.

• However, more needed to be done regarding slave labour and trafficking in children.

  Однако еще многое необходимо сделать в том, что касается проблем подневольного труда и торговли детьми.

Другие варианты перевода слова regarding

• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова