Примеры в контексте "Regarding - Связанные с"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — Связанные с

• This involved detailed discussions with Registry counterparts regarding budget, finance, travel and human resources.

  С этой целью с аналогичными подразделениями Секретариата подробно обсуждались вопросы, связанные с бюджетом, финансами, поездками и людскими ресурсами.

• Similar problems exist in the chemical area regarding past programmes.

  Аналогичные проблемы, связанные с прошлыми программами, существуют и в химической области.

• I should like to take this opportunity to mention a few points regarding international drug-control cooperation.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выделить некоторые моменты, связанные с международным сотрудничеством по контролю над наркотиками.

• The session will address problems regarding implementation of confidentiality.

  На заседании будут рассмотрены проблемы, связанные с внедрением процедур обеспечения конфиденциальности.

• Women's expectations regarding pregnancy and childbirth.

  Ожидания женщин, связанные с беременностью и родами, 1996 г.

• Developments regarding system-wide coherence have a particular relevance for a process as multifaceted as peacebuilding.

  Мероприятия, связанные с обеспечением слаженности в системе Организации Объединенных Наций, имеют особое значение для такого многоаспектного процесса, как миростроительство.

• This eases the problems regarding household energy access.

  Благодаря этому смягчаются проблемы, связанные с доступом домашних хозяйств к источникам энергии.

• Claims regarding incidents in which many uninvolved civilians were harmed.

  З) заявления, связанные с инцидентами, в ходе которых был причинен ущерб многим не причастным к событиям гражданским лицам.

• The fire authorities advise on their area and process matters regarding fire hazards.

  Органы пожарной охраны, действуя в рамках своей компетенции, представляют соответствующие рекомендации и рассматривают вопросы, связанные с пожароопасностью.

• The Supreme Court is also the only body to hear disputes regarding local elections.

  Кроме того, Верховному суду принадлежит исключительные право рассматривать спорные вопросы, связанные с выборами местных органов власти.

• The army has issued policy directives regarding the promotion and protection of human rights.

  Армия издала политические директивы, связанные с поощрением и защитой прав человека.

• The Criminal Code includes offences regarding extremism, including the manufacture, dissemination and possession of extremist materials and incitement to national, racial or ethnic hatred.

  В Уголовном кодексе упоминаются правонарушения, связанные с экстремизмом, в том числе производство, распространение и хранение экстремистских материалов, а также разжигание национальной, расовой или этнической ненависти.

• The obligations of the customer regarding the filling-in of the consignment note and the administration of other documents should be described in detail.

  Следует подробно описать обязательства заказчика, связанные с заполнением накладной и оформлением других документов.

• The work programme will be based on Africa's development objectives and United Nations commitments regarding support to Africa.

  В основу программы работы будут положены цели развития Африки и обязательства Организации Объединенных Наций, связанные с оказанием поддержки Африке.

• The implementation of the Mission's mandate in the north generated accusations from local leaders regarding ongoing criminal investigations.

  Выполнение мандата Миссии в северных районах привело к тому, что местные лидеры стали выдвигать обвинения, связанные с текущими уголовными расследованиями.

• The Special Rapporteur recognizes that the challenges regarding border management and irregular migration are neither new nor unique phenomena to the European Union.

  Специальный докладчик отдает себе отчет в том, что вызовы, связанные с управлением границами и нелегальной миграцией, не являются новым или характерным только для Европейского союза явлением.

• Thus, CONADEP, in Argentina, was tasked with clarifying the facts regarding the disappearance of persons.

  Так, перед КОНАДЕП в Аргентине была поставлена задача прояснить обстоятельства, связанные с исчезновением людей.

• The Committee shall address any and all problems regarding the boundary pillars and assess their adequacy.

  Комитет решает все какие бы то ни было проблемы, связанные с пограничными столбами, и оценивает их пригодность.

• It noted measures regarding domestic violence, children's rights and human rights institutions.

  Она отметила меры, связанные с насилием в семье, правами детей и правозащитными учреждениями.

• The competence regarding the transfer of sentenced persons belongs to the Ministry of Justice and Human Rights.

  Вопросы, связанные с передачей осужденных лиц, находятся в компетенции министерства юстиции и по правам человека.

• Some chatter has come to our attention regarding that name.

  До нас дошли кое-какие слухи, связанные с этим именем.

• Regional groupings are expected to resolve any concerns within their constituency regarding the identification of potential officers to be nominated.

  Ожидается, что региональные группы будут разрешать в пределах своей компетенции любые проблемы, связанные с определением возможных должностных лиц для соответствующих назначений.

• Analyses are also conducted regarding the role of CIAT and the scope of its conclusions.

  Кроме того, были проведены анализы, связанные с характером СИАТ, а также сферой охвата ее решений.

• Similar cases regarding anti-competitive practices by insurance companies have been recently handled by other developing countries.

  Аналогичные дела, связанные с антиконкурентной практикой страховых компаний, недавно рассматривались и в других развивающихся странах.

• The Special Rapporteur also highlights contradictions regarding the interpretation of treaties.

  Специальный докладчик также отмечает противоречия, связанные с толкованием договоров.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова