Примеры в контексте "Regarding - В отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — В отношении

• One action regarding a consultant had been taken.

  В одном случае были приняты меры в отношении одного из консультантов.

• Such double standards threaten the international consensus regarding the global counter-terrorism effort.

  Такие двойные стандарты создают угрозу для международного консенсуса в отношении глобальных усилий по противодействию терроризму.

• The Constitution also makes provisions regarding Crown lands in Gibraltar.

  Конституция также содержит положения в отношении территории в Гибралтаре, находящийся во владении Британской короны.

• Implementation of new rules regarding travel for training will reduce travel costs.

  Внедрение новых правил в отношении поездок для прохождения профессиональной подготовки приведет к сокращению путевых расходов.

• In particular, clarification was sought regarding the specific mandates requesting such mainstreaming.

  В частности, поступила просьба представить разъяснения в отношении конкретных мандатов, предусматривающих всесторонний учет такой проблематики.

• No progress was achieved regarding all other indicators on transnational justice in 2012.

  В 2012 году не было достигнуто никакого прогресса в отношении всех других показателей, касающихся правосудия в переходный период.

• Two countries could differ in size but have similar experiences regarding SMEs.

  Две страны могут различаться по размеру, но иметь схожий опыт в отношении МСП.

• The Committee welcomes the recommendation at paragraph 4.5.3 regarding capacity building for reporting.

  Комитет приветствует содержащуюся в пункте 4.5.3 доклада рекомендацию в отношении наращивания потенциала в области представления докладов.

• Concerns also exist regarding the dominant views represented by truth-seeking processes.

  Также существует обеспокоенность в отношении того, что процессы установления истины отражают доминирующие точки зрения.

• Core international environmental law instruments also require States to take preventive steps regarding potential environmental disasters.

  Кроме того, в основных международно-правовых документах в области экологического права также содержится требование к государствам принимать превентивные меры в отношении потенциальных экологических бедствий.

• The treaties generally give States discretion regarding the modalities for regulating and adjudicating non-State abuses.

  В договорах обычно предусматриваются дискреционные полномочия государств применительно к механизмам регулирования и вынесения решений в отношении злоупотреблений со стороны негосударственных субъектов.

• In principle, the provisions regarding social insurance also apply to "informal workers".

  В принципе, положения, касающиеся социального страхования, применяются также и в отношении "трудящихся неформального сектора".

• They also noted that evaluation was key to collective learning regarding development activities.

  Они также отметили, что оценка лежит в основе коллективного осмысления опыта в отношении деятельности в целях развития.

• Provisions regarding criminal participation, attempt, solicitation and conspiracy apply also to money-laundering.

  Положения, касающиеся участия в преступлении, покушения на его совершение, подстрекательства к нему и вступления в преступный сговор, действуют также и в отношении отмывания денежных средств.

• Tunisia noted progress made regarding violence against women and children, and education.

  Тунис отметил прогресс в борьбе с насилием в отношении женщин и детей и в сфере образования.

• Regular efforts at transparency regarding its deterrence doctrine and its basic underlying principles.

  Регулярные усилия по обеспечению транспарентности в отношении своей доктрины сдерживания и лежащих в ее основе базовых принципов.

• Efforts at transparency regarding its forces.

  Усилия по обеспечению транспарентности в отношении французских ядерных сил.

• It commended measures regarding food security and education.

  Она также одобрила меры в отношении продовольственной безопасности и образования.

• It also noted steps to strengthen legislation regarding domestic violence.

  Она также отметила шаги, предпринимаемые в целях улучшения законодательства в отношении бытового насилия.

• It noted efforts regarding Roma rights and minority languages.

  Она отметила усилия, предпринимаемые в отношении прав рома и языков меньшинств.

• Canada requested information regarding progress towards ending ethnic segregation in schools and remaining obstacles.

  Канада просила представить информацию о прогрессе, достигнутом в отношении прекращения практики этнической сегрегации в школах, и сохраняющихся в этой области проблемах.

• Moreover, they remain largely sidelined from policy dialogues regarding issues that affect them.

  Более того, они остаются в значительной степени в стороне от политических диалогов в отношении вопросов, которые их затрагивают.

• MLA requests regarding physical and legal persons are treated equally.

  К рассмотрению просьб о ВПП в отношении физических и юридических лиц используется одинаковый подход.

• Switzerland recalled Saudi Arabia's acceptance of recommendations regarding freedom of expression and discrimination against women.

  Швейцария напомнила о том, что Саудовская Аравия приняла рекомендации, касающиеся свободы выражения мнения и дискриминации в отношении женщин.

• It praised the ratification of CRPD and steps taken regarding street children.

  Он дал высокую оценку ратификации КПИ и мерам, принятым в отношении безнадзорных детей.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова