Примеры в контексте "Regarding - Что касается"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — Что касается

• No Party was in non-compliance regarding halons.

  Что касается галонов, то ни одна Сторона не оказалась в состоянии несоблюдения.

• Promoting inclusivity can involve difficult choices and trade-offs regarding urgency, representativeness, effectiveness and legitimacy.

  Поощрение всеохватности может быть связано с трудными выборами и компромиссами в том, что касается безотлагательности, представительности, эффективности и законности.

• Copyright regimes are formally neutral regarding the language of a work.

  Режимы охраны авторских прав с формальной точки зрения являются нейтральными в том, что касается языка произведения.

• Additionally, social bodies are informed of citizens' rights and responsibilities regarding social security.

  Кроме того, представителей различных социальных групп информируют о правах и обязанностях граждан в том, что касается социального страхования.

• Shortcomings regarding payments and payment documentation were noted in 14 audit reports.

  В 14 докладах о ревизии были отмечены недостатки в том, что касается платежей и представления документации о платежах.

• There are no legal differences between spouses regarding choice of profession or occupation.

  Закон не устанавливает различий между супругами в том, что касается выбора профессии или рода занятий.

• These second-generation projects are producing interesting lessons regarding capacity-building and planning for immediate post-conflict elections.

  Эти проекты «второго поколения» позволяют извлечь поучительные уроки в том, что касается создания потенциала и планирования проведения выборов сразу же после прекращения конфликта.

• The situation regarding financing for development is critical.

  Что касается финансирования в целях развития, то положение здесь критическое.

• There is another point regarding fissile material stockpiles and the danger of nuclear terrorism.

  Но тут есть и еще один аспект в том, что касается запасов расщепляющегося материала и опасности ядерного терроризма.

• Montreau had a very narrow world view, specifically regarding acceptance of patriarchal realities.

  Монтро имела очень узкий взгляд на мир, а особенно на то, что касается принятия патриархальной реальности.

• The State has two obligations regarding violations of and crimes against human rights.

  Что касается нарушений прав человека, а также тех преступлений, которые затрагивают такие права, то государство имеет двойное обязательство.

• There are potential advantages of programmes, especially regarding impact analysis.

  У программ имеются потенциальные преимущества, особенно в том, что касается анализа воздействия.

• The United Nations has a rather weighty responsibility regarding the demands of development.

  На Организацию Объединенных Наций ложится весьма тяжкий груз ответственности в том, что касается задач развития.

• Details regarding alternative forms of contracting would be provided during future informal consultations.

  Что касается альтернативных методов предоставления контрактов, то в ходе неофициальных консультаций будут представлены разъяснения в этой связи.

• The agreement is outdated regarding financial provisions, privileges and immunities.

  Это соглашение изжило себя в том, что касается финансовых положений, привилегий и иммунитетов.

• The Special Rapporteur monitors the situation regarding her mandate and selectively releases press statements where appropriate.

  Специальный докладчик отслеживает ситуацию в том, что касается ее мандата, и при необходимости выпускает на селективной основе пресс-релизы.

• There are no distinctions between married and unmarried women regarding maintenance.

  Что касается содержания, никакого различия между замужними и незамужними женщинами не проводится.

• National practices may differ considerably regarding the institutions and bodies involved.

  Национальная практика может весьма отличаться, в том что касается участвующих институтов и органов.

• There are also no formal gender differences regarding family reunification.

  Не существует также формальных различий между женщинами и мужчинами в том, что касается воссоединения семей.

• The organizations should review the current situation regarding any undocumented forestry activities relating to their objectives.

  Организациям следует рассмотреть текущее положение дел, в том что касается любых недокументированных лесохозяйственных операций, с учетом целей их деятельности.

• Other amendments were proposed, notably regarding paternity suits.

  Предусмотрены и другие изменения, в частности в том, что касается установления отцовства.

• This will continue, e.g. regarding a field office in Basrah.

  Это содействие будет продолжаться, в частности в том, что касается полевого отделения в Басре.

• Delegates did not reach consensus regarding the effectiveness of performance requirements.

  Делегаты не достигли единого мнения в том, что касается действенности требований к доле местной стоимости.

• The picture regarding goal 7 is mixed.

  Картина положения дел в том, что касается достижения цели 7, противоречива.

• The Office is leading by example regarding improved geographic and gender balance.

  Канцелярия служит примером для остальных подразделений в том, что касается географического и гендерного баланса.

Другие варианты перевода слова regarding

• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Об
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова