Примеры в контексте "Regarding - Об"

Перевод

Примеры

Примеры: Regarding — Об

• It was the right of society to be informed regarding those activities that was being highlighted.

  Акцент делается лишь на то, что общество имеет право получать информацию об этой деятельности.

• There was a need to raise awareness among all those concerned regarding their responsibility for business continuity management.

  Необходимо повышать информированность всех соответствующих сторон об их ответственности за обеспечение бесперебойного функционирования.

• In-depth consideration of the articles was needed before a decision was made regarding their adoption or the negotiation of a convention.

  Прежде чем принимать решение об утверждении статей или начале переговоров в целях выработки конвенции, эти статьи необходимо всесторонне обсудить.

• Germany requested information regarding the efforts to bring perpetrators to justice and the number of successful investigations into acts of violence.

  Германия запросила информацию об усилиях по привлечению виновных к ответственности и о числе успешных расследований актов насилия.

• The recommendation regarding the approval of CED isn't accepted.

  Рекомендация об одобрении КНИ не принимается.

• The delegation stated that Kiribati was collecting data regarding people with disabilities.

  Делегация заявила, что Кирибати собирает данные об инвалидах.

• His letters to the authorities regarding threat warnings and requesting specific security support reflect this involvement.

  Его письма властям в отношении предупреждений об угрозах, содержащие просьбы об оказании конкретной поддержки в обеспечении безопасности, отражают эту сторону его участия.

• Another initiative is the proposal in the Labor Code regarding legal provisions on parental leave for fathers.

  Другой инициативой является предложение о внесении в Трудовой кодекс правовых положений об отпуске для отцов по уходу за ребенком.

• Consequently, multilateral discipline regarding free trade agreements and economic partnership agreements needs to be strengthened.

  В этой связи необходимо добиваться большего соответствия соглашений о свободной торговле и соглашений об экономическом партнерстве многостороннему режиму.

• The evaluation makes important observations regarding corporate results involving UNDP's contributions to system-wide coherence.

  В докладе об оценке содержатся важные замечания в отношении общеорганизационных результатов участия ПРООН в повышении общесистемной согласованности.

• The requirement regarding 40 - 60 per cent gender balance on boards also applies to public wholly owned enterprises.

  Требование об обеспечении в советах директоров гендерного баланса на уровне 40 - 60 процентов также применяется в отношении предприятий, находящихся в полной государственной собственности.

• In the heated debates about extraterritoriality regarding business and human rights, a critical distinction between two very different phenomena is usually obscured.

  В оживленных дискуссиях по вопросу об экстерриториальности предпринимательской деятельности и прав человека, как правило, в тени остается очень важное различие между двумя совершенно разными явлениями.

• Focal points are encouraged to communicate their needs regarding information and promotion explicitly to THE PEP secretariat.

  Координационным центрам настоятельно рекомендуется четко сообщать в секретариат ОПТОСОЗ об их потребностях в информации и поддержке.

• Please provide information on the implementation of the "Return to Village Programme" regarding internally displaced persons.

  Просьба представить информацию об осуществлении программы «Возвращение домой» для внутренне перемещенных лиц.

• Bolivia (Plurinational State of) expressed concern about participation by the Sami in political decisions affecting them, especially regarding land issues.

  Боливия (Многонациональное Государство) выразила обеспокоенность в связи с вопросом об участии саами в принятии политических решений, затрагивающих их интересы, особенно по земельным вопросам.

• Such instruments rightly affirm that the decision regarding the education of the child rests with the parents.

  В них справедливо указывается на то, что решение об образовании ребенка зависит от родителей.

• No detailed information regarding their disarmament has been offered to the Panel and no public records are available.

  Членам Группы не было предоставлено никакой подробной информации об их разоружении, а официальных документов, подтверждающих это, не имеется.

• Information regarding the effectiveness of such measures is not, however, available.

  Информации об эффективности таких мер, однако, нет.

• The Panel has requested further information from the Malian authorities regarding those weapon seizures.

  Группа запросила дополнительную информацию у властей Мали об этих случаях конфискации оружия.

• Likewise, a number of West African leaders have publicly announced their commitment to respect constitutional provisions regarding term limits.

  Кроме того, ряд западноафриканских лидеров публично объявили о своей приверженности конституционным положениям об ограничении срока полномочий.

• Details regarding the programme will be communicated to the Permanent Missions at a later stage.

  Подробная информация об этой программе будет направлена постоянным представительствам позднее.

• However, they noted a lack of information regarding efforts to ensure implementation of the law.

  Однако эта организация отметила отсутствие информации об усилиях, направленных на обеспечение применения данного Закона.

• The role of education in raising the awareness of minorities regarding their rights was also pointed out.

  Была также отмечена роль образования в повышении осведомленности меньшинств об их правах.

• OHCHR provided comments on the draft regulation regarding the selection of commissioners.

  УВКПЧ представило замечания по проекту положения об отборе членов комиссии.

• The current lack of statistical data regarding persons with disabilities creates difficulties in effectively and accurately planning programmes and creating policies.

  Ощущаемая в настоящее время нехватка статистических данных об инвалидах создает трудности для эффективного и четкого планирования программ и выработки политики.

Другие варианты перевода слова regarding

• Что касается
• О
• Относительно
• Касающиеся
• Касающихся
• По поводу
• Касающейся
• Касающимся
• Связанных с
• Касаясь
• Касательно
• Касающееся

Слово regarding в словаре

Regarding — Касательно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова