| Blue eyes, tall, quite good-looking. | Голубоглазый, длинный, довольно интересный. |
| Sergeant O'Malley has been doing some surveillance... of Mossi and his crew for quite awhile now. | Сержант О'Мэлли проводил слежку за Мосси и его бандой довольно длительное время. |
| This is quite solid but without being too heavy. | Оно довольно компактное, но не слишком тяжелое. |
| He's rather surprised that a young man like you can be quite so diligent. | Он довольно удивлен тому,... что такой молодой человек как Вы может быть таким старательным. |
| It's quite a crowd. Yes, but plenty of old friends. | Довольно большая толпа.Да, но это - толпа старых друзей. |
| Well, it can be quite fast, nice straight line. | Она довольно быстра, хорошо держит прямую. |
| You're quite the hit for a gate-crasher. | Вы довольно популярны для незваного гостя. |
| It's quite shocking down here, Nick. | Тут довольно шокирующее зрелище, Ник. |
| I hadn't played to a sold-out house in quite some time. | Я не выступал перед полным залом уже довольно долго. |
| Everything, in my case, is actually quite a lot. | Все, в моем случае, на самом деле довольно много. |
| You know, probably quite old and really fat-looking? | Вы знаете, наверное, довольно старая и действительно жира глядя? |
| She says the process is quite slow. | Она говорит, что процесс довольно медленный. |
| It's quite hard to explain in a word. | Это довольно трудно объяснить одним словом. |
| I think you'll really find it quite pleasurable. | Я даже думаю, ты находишь это довольно приятным. |
| Yes, I know quite a few. | Да, я знаю довольно многих. |
| To have play time and work time merge into one... is actually quite interesting. | Когда работа и хобби соединяются в одно целое... это довольно интересно. |
| Yes, we are all quite painfully aware of that. | Да, мы все это довольно болезненно осознали. |
| In fact, I have quite a lot of... | На самом деле у меня довольно много... |
| Which, if you know anything at all about Helmets, is quite unusual for that breed. | Что, если вы знаете что-нибудь про московских монахов, довольно не обычно для их вида. |
| Mr. Riller's also quite charming. | К тому же мистер Риллер довольно обаятелен. |
| He married quite late, you know, in his 40s. | Он женился довольно поздно, когда ему было 40. |
| Well, it was really quite sweet, actually. | Вообще-то, всё было довольно мило. |
| My apologies, Mr. James, but this is quite unexpected. | Мои извинения, Мистер Джейсон, но это довольно неожиданно. |
| There's quite a healthy buy-in from Mr. James... | О, здесь довольно внушительное пожертвование сделал мистер Джеймс... |
| No. I've just gleaned the fact that she's quite neurotic. | Нет, просто мне довелось узнать, что она довольно нервная. |