Примеры в контексте "Quite - Изрядно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Изрядно

• Yes, I've heard quite a bit about you.

  Да, я изрядно о тебе слышал.

• Paul, you've already had quite a bit.

  Пол, ты уже изрядно принял.

• Looks like he's bounced around quite a bit.

  Кажется, ему пришлось изрядно хлебнуть горя.

• It would be quite different from a world where Powers seek absolute security for them and to that end continue to advance and modernize their nuclear arsenals.

  И он изрядно отличался бы от мира, где державы домогаются абсолютной безопасности для себя и с этой целью то и дело развивают и модернизируют свои ядерные арсеналы.

• You were quite the surprise.

  "Ты меня изрядно удивил."

• I'm on quite a streak here.

  Я здесь изрядно выиграл.

• The whole ordeal has made me quite a bit exhausted.

  Это испытание изрядно утомило меня.

• Chief, you've burned through quite a bit of political capital over the past few weeks.

  Шеф, вы и так уже изрядно потеряли за последние пару недель.

• It's tangled there, quite mangled there.

  Запутавшись в ветках, сломавшись изрядно.

• I heard you had yourself quite a night.

  Я слышал, ты изрядно повеселилась прошлой ночью.

• Quite honestly, mister, you owe me big time.

  Честно говоря, приятель, ты мне изрядно задолжал.

• Requires quite a bit of contortion.

  Нужно было изрядно изогнуться.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Очень
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько