| Yes, quite lethal. | Да, довольно смертельная. |
| I'm quite a sensitive guy. | Я был довольно щепетильный мальчик. |
| LAUGHTER That's quite good! | (смех) Довольно неплохо. |
| Mind you, you're quite an attractive-looking guy. | Хотя, ты довольно привлекательный. |
| She's quite popular in Norway. | Она довольно популярна в Норвегии. |
| They were quite robust those. | Вообще-то они были довольно мощные. |
| Our investigators were quite thorough. | Наши следователи были довольно дотошны. |
| I see, that's quite a powerful jutsu. | Довольно сильное дзюцу, однако. |
| She was quite impressive. | Она была довольно впечатляющей. |
| We too, quite. | И нам довольно скучно. |
| This music is quite depressing. | Эта музыка довольно унылая. |
| I'm quite an anxious man. | Я довольно нервный человек. |
| That is quite dangerous! | О, это довольно опасно. |
| Sometimes she can be quite careless. | Иногда она бывает довольно легкомысленной. |
| It was quite sordid. | Это было довольно неприятно. |
| It's quite peaceful everywhere. | Вокруг все довольно мирно. |
| Apparently for quite some time. | Видимо в течение довольно продолжительного времени. |
| Well, turns out there were quite a few... | Как выяснилось, довольно много... |
| Mr. Vaziri, you're here quite late. | Мистер Вазири Уже довольно поздно |
| It's been quite a while. | Мы довольно долго не виделись. |
| This is quite a trick you pulled, Tom. | Довольно хитроумно, Том. |
| Probably quite a few. | Наверное, довольно много. |
| It'll be operational quite soon. | Довольно скоро он заработает. |
| It's quite sunny, but... | День довольно солнечный, но... |
| He used to come here quite often. | Он довольно часто бывал здесь. |