| I reckon this place would get quite spooky after dark. | Уверен, это местечко, становится довольно жутковатым с наступлением темноты. |
| I've got one, but it's quite rude, though. | Я тоже знаю загадку, но она довольно пошлая. |
| The Chadwicks appear to have built quite a formidable wall around themselves. | Чедвик, похоже, построил довольно грозную стену вокруг себя. |
| Aegon Targaryen got quite a long way on fear. | Хотя Эйгон Таргариен продержался довольно долго. |
| For someone so young, you're quite brilliant. | Для столь молодой девушки вы довольно талантливы. |
| One day, quite soon, we may. | Когда-нибудь, довольно скоро, они могут появиться. |
| That is quite an extensive dental floss collection you've got going there. | Ты собрала довольно обширную коллекцию зубных нитей. |
| It's quite difficult to fund a private school education and feed his army of children. | Довольно тяжело оплачивать обучение в частной школе и кормить ораву детей. |
| I think Detective Wells and I are developing quite a nice working relationship. | Думаю, у нас с детективом Уэллс развиваются довольно милые рабочие отношения. |
| She was quite a remarkable character. | У неё был довольно необычный характер. |
| Well, it was a quite impulsive, really. | Ну, это было довольно спонтанно. |
| I've been doing that for quite some time. | Я делала это в течение довольно длительного времени. |
| And she was in quite a bad way when they took her home to Wales. | И она была в довольно плохом состоянии, когда они увозили ее домой в Уэльс. |
| I know I probably shouldn't say this, but it was actually quite exciting. | Я знаю, я не должен так говорить, но это было на самом деле довольно увлекательно. |
| That's quite enough, thank you, Mr Talbot. | Довольно, мистер Талбот, спасибо. |
| We know he's quite nice-looking. | Мы знаем, что он довольно симпатичный. |
| Well someone came home quite late last night. | Просто кое-кто пришел домой довольно поздно прошлой ночью. |
| There's quite a lot of movement in the mountain now. | Довольно много движений внутри горы в настоящее время. |
| I see you have quite a family. | Я вижу, у вас довольно большая семья. |
| Obscenely pretentious and, in this case, quite deadly. | Довольно претенциозно, в нашем случае, весьма смертельно. |
| I was lying unconscious in the boat for quite a long time. | Я довольно долго лежала в лодке без чувств. |
| But the accused always seemed quite gentle to me. | Но обвиняемый всегда казался довольно обходительным со мной. |
| And they continue to back up for quite long distances, while the ones ahead are free. | И они продолжают скапливаться на довольно длинных расстояниях, пока те, что впереди, свободны. |
| Yes, but I must say her samples are quite funny. | Да, но, надо сказать, она прислала довольно забавные образцы. |
| You can see from the shape of it that it's quite rectangular... | Вы можете заметить по его форме, что он довольно прямоугольный... |