| The water intake structures of this water pipe were quite far from the city. | Водозаборные сооружения этого водопровода находились довольно далеко от города. |
| I was quite tall for my age and I've always enjoyed playing in goal in the past. | «Я был довольно высоким для своего возраста, и мне всегда нравилось играть в воротах. |
| The Twilight Zone has been parodied quite often, and has served as the inspiration for numerous segments. | «Сумеречная зона» пародировалась довольно часто и служила вдохновением для многочисленных сегментов. |
| Shibuya appeared quite frequently on TV in China in the autumn of 2015. | Осенью 2015 Сибуя довольно часто появлялся в Китае на ТВ. |
| It has quite a strong influence in the town; Silent Hill was founded precisely by cult members. | Имеет довольно большое влияние в городе; Сайлент Хилл был основан именно членами культа. |
| The population has been quite stable in recent years. | Население в последние годы довольно стабильно. |
| Despite sharing the name of an ancient Patrician family, Macedo's origins were quite humble. | Несмотря на то, что Македон носил фамилию древней патрицианской семьи, его происхождение было довольно скромным. |
| The issue of Boko Haram is quite an ugly history within this period of our own development. | Вопрос о Боко харам - довольно уродливая история в течение всего периода их развития. |
| Since the Amiga has only one address space, Exec message passing is quite efficient. | Так как Amiga имеет только одно адресное пространство, наличие Exec является довольно эффективным инструментом для передачи сообщений в системе. |
| Garland naturally became quite well known during his lifetime and had many friends in literary circles. | Гэмлин Гарленд стал довольно известным писателем ещё при жизни, имел много друзей в литературных кругах. |
| In other words, attuned interactions rupture quite frequently. | Иными словами, процесс взаимодействия нарушается довольно часто. |
| The King besieged and captured Dreux quite easily, and then he went south, capturing Vendôme and Beaugency before marching on Orleans. | Король осадили и захватил Дрё довольно легко, а затем отправился на юг, захватив Вандом и Божанси, прежде чем двинуться на Орлеан. |
| Machine readable legal code is already quite common. | Машиночитаемый юридический код уже довольно распространен. |
| Lorraine Copeland and Peter J. Wescombe suggested it was possibly "of quite late date". | Лоррен Коупленд (en:Lorraine Copeland) и Питер Уэскомб (Peter J. Wescombe) предположили, что данная индустрия, возможно, датируется «довольно поздно». |
| As a young teenager he was quite small for his age. | Будучи подростком, он имел довольно маленький рост для своего возраста. |
| It used to be quite chilly in the chambers of the castle. | В комнатах замка было довольно холодно. |
| Static billboards on escalators sold quite well. | Статичные щиты на эскалаторах довольно неплохо продаются. |
| Then I saw but the Wegabzweigung above and found this information using the post quite soon. | Потом я увидел, но Wegabzweigung выше, и нашел эту информацию с помощью пост довольно скоро. |
| Tom's worked with it quite a bit and has told me great things about it. | Том работал с этим решением довольно долго и рассказывал мне о нем замечательные вещи. |
| But now they are quite different. | Но теперь они довольно сильно отличаются. |
| After long using window$ quite difficult to work with Linux. | После долгого использования window$ довольно тяжело работать в Linux. |
| Their music at the first sight might seem quite simple, but. | Их музыка на первый взгляд может показаться довольно простой, однако. |
| The White Sea was closed, but quite a few Russian vessels managed to slip through. | Белое море было закрыто, довольно мало русских судов смогло проплыть в Норвегию. |
| Today there are quite a few Russians learning Tamil and they often visit Tamil Nadu to attend seminars and lectures. | На сегодняшний день довольно много русских обучаются тамильскому языку, посещают семинары и лекции в Тамилнаде. |
| We are remaking an old game, but this is quite a challenge. | Знаете, мы делаем ремейк старой игры, но это довольно трудно. |