| You see Biblical names above pub doors, and when they're shortened, they can sound quite common. | Видишь библейские имена на дверях пабов, а когда их сокращают, они кажутся довольно распространенными. |
| Yes, and it seems to be quite a successful party. | Да, и кажется, это будет довольно удачная вечеринка. |
| I would've thought you've had quite enough of Scotland. | Осмелюсь предположить, с вас уже довольно Шотландии. |
| Well, this is quite a thrill. | Да, это тоже довольно весело. |
| Now, I have Louis' records, and he has quite the history of violence. | Я достала досье Луиса, и у него довольно бурная история правонарушений. |
| Actually, the mortality rate is quite low. | Вообще-то, смертность при этом довольно низкая. |
| That was quite a performance, Em. | Это было довольно эффективно, Эм. |
| Sometimes, actually quite often she has palpitations. | Иногда, довольно часто у нее пальпитации. |
| Found quite a few particles of it in that microphone. | Найдено довольно много её частиц в том микрофоне. |
| But now that I've gotten used to it I find eating and drinking to be quite comforting. | Но теперь, когда я начал к нему привыкать, я нахожу еду и питье довольно отрадными. |
| He's quite the industrious little fella. Wraith. | Он довольно трудолюбивый парень... или Рейф. |
| I think we're fitting in quite nicely. | Я думаю мы довольно хорошо вписались. |
| The c.P.R. You gave him was quite aggressive. | Сердечно-легочная реанимация, которую ты сделал, была довольно агрессивной. |
| The Ancient database has quite a lot of information about the Eratus Bug. | В базе данных Древних довольно много информации о жуках Иратуса. |
| This is quite a large city, you need as many people searching as possible. | Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков. |
| I think that what we can show, quite definitely, is that individual particles have got to be made. | Я думаю, мы довольно определенно можем продемонстрировать, что отдельные частицы должны были быть созданы. |
| He replied, It was quite easy. | Он ответил, Это было довольно просто. |
| She practices quite a unique specialty, your daughter. | У вашей дочери довольно уникальная специализация. |
| I spend a lot of time with babies, and they can be quite disgusting. | Я провожу много времени с младенцами, и они могут быть довольно противными. |
| So he's strapped into this contraption, which is actually quite a cool looking device. | Так что он пристегнут к этой штуковине, которая, кстати, выглядит как довольно крутой агрегат. |
| You've already had quite a few. | Ты уже съела их довольно много. |
| Rosie and I have become quite close to both the Harpers. | Рози и я стали довольно близки с обоими Харперами. |
| Well, it was quite large. | Ну, он был довольно большой. |
| After the treatment in a small number of patients we found that the activity was quite limited. | После лечения небольшого количества пациентов, мы обнаружили, что его активность была довольно ограниченной. |
| In either event she was going to die, they were quite certain of that - and very quickly. | В любом случае она должна была умереть, они были в этом абсолютно уверены, и довольно быстро. |