Примеры в контексте "Quite - Вполне"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Вполне

• Well, quite, if Scorpio crashes on Virn.

  Вполне может быть, если "Скорпио" разобьется на Вирне.

• We're quite certain not to be disturbed here.

  Мы можем быть вполне уверены, что нас здесь не побеспокоят.

• I find that I am quite content.

  "Я нахожу, что я вполне доволен".

• I never quite know what anagogical means.

  Я правда не вполне понимаю, что такое "анагогичный".

• The education authorities were quite definite.

  Но в отделе по образованию говорили вполне определенно.

• I'm quite sure you can do both.

  Я вполне уверен, что вы можете и то, и другое.

• Payson, yours is actually quite lovely.

  Пейсон, а вот твое положение руки вполне симпатичное.

• Actually, I'm quite comfortable...

  Вам не жарко? Вообще-то, мне вполне комфортно.

• We were quite happy without you.

  Мы были бы вполне счастливы и без вас.

• In other cases, private-sector initiatives have been quite successful without government intervention.

  В других случаях имело место вполне успешное осуществление инициатив частного сектора без вмешательства со стороны правительства.

• The CHAIRMAN said that those suggestions seemed quite judicious.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что данные предложения, по-видимому, вполне целесообразны.

• It is noteworthy that present arrangements work quite well.

  Следует отметить, что имеющиеся в настоящее время механизмы функционируют вполне успешно.

• This is quite plausible, at least for increases.

  Этот вывод представляется вполне правдоподобным, по меньшей мере в случае повышения.

• A successful process leading towards their self-determination is quite naturally one of our regional priorities.

  Поэтому вполне естественно, что мы считаем успешное осуществление процесса, ведущего к их самоопределению, одним из наших региональных приоритетов.

• Again, results in this area have also been quite satisfactory.

  Опять-таки, результаты, которых удалось добиться в этой области, также оказались вполне удовлетворительными.

• With regard to draft article 1, he considered paragraph 1 quite satisfactory.

  Что касается положений проекта статьи 1, оратор считает, что пункт 1 является вполне приемлемым.

• Uruguay's basic indicators for children are quite favourable.

  В Уругвае основные показатели, касающиеся детей, являются вполне благоприятными.

• These efforts, quite evidently, were not ultimately successful.

  Вполне очевидно, что в конечном счете эти усилия не всегда оказывались успешными.

• Rising sea levels will change coastlines and quite likely submerge entire islands.

  Повышение уровня моря изменит береговую линию и, вполне возможно, вызовет затопление целых островов.

• The Committee was informed that the compound was quite secure.

  Комитет был информирован о том, что условия в районе комплекса являются вполне безопасными.

• Looking back, the record seems quite positive.

  Если оглянуться назад, то достигнутые результаты покажутся вполне положительными.

• Yet, it is not quite finished.

  Тем не менее, работа еще не вполне завершена.

• So far, business seemed to feel quite comfortable with human rights.

  Пока складывается впечатление, что деловые круги чувствуют себя вполне комфортно в отношении прав человека.

• I assure you she's perfectly safe and quite comfortable.

  Уверяю, что она в полной безопасности и чувствует себя вполне комфортно.

• I must say he seems quite a reasonable type.

  Должен сказать, мне кажется, что он вполне разумный человек.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Совсем
• Очень
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь