Примеры в контексте "Quite - Довольно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Довольно

• Unfortunately, this happens quite frequently in UNDP downstream activities.

  К сожалению, это происходит довольно часто в контексте деятельности ПРООН на низовом уровне.

• Contracting these kinds of services is quite common.

  Привлечение подрядчиков для оказания такого вида услуг является довольно частым явлением.

• Well, I still think your timing was quite awful.

  Ну, я всё равно думаю, что ваш расчёт довольно ужасен.

• Total nonsense, but quite good nonetheless.

  Полный вздор, но, тем не менее, довольно здорово.

• So essentially it sounds quite brave.

  Так что по существу это звучит довольно смело.

• That is actually quite a big adrenaline hit.

  Это, на самом деле, довольно большой прилив адреналина.

• Some days she's Canadian and can be quite pleasant.

  Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила.

• Smalltalk was quite successful until Java came.

  Он был довольно популярен, пока не появился Java.

• And what I found was quite surprising.

  То, что я понял, было довольно неожиданно.

• So this is quite nice really.

  Так что это довольно мило, на самом деле.

• It's quite effective once it works.

  Это довольно действенный способ после того, как он работает.

• Everything suggesting that she's quite average.

  Все свидетельствует о том, что она довольно посредственная.

• Similarly, their participation in family decision-making is quite low.

  Аналогичным образом уровень их участия в принятии семейных решений является довольно низким.

• The global figures mask quite divergent trends, reflecting regional and country specificities.

  Общемировые показатели скрывают довольно неоднородные тенденции, отражающие особенности развития секторов услуг в отдельных регионах и странах.

• Unfortunately, credit ceilings can be quite low compared to actual needs.

  К сожалению, верхняя граница кредитования может быть довольно низкой по сравнению с фактическими потребностями.

• Mining activities were quite widespread, however.

  Вместе с тем добыча алмазов велась в довольно широких масштабах.

• Turns out he does cowardly and pathetic quite well.

  Оказывается, у него довольно хорошо получается быть трусливым и жалким».

• The procedure is quite simple, but nevertheless requires some action.

  Эта процедура довольно проста, но тем не менее, требует выполнения некоторых действий.

• I refer more accurately to a question quite relative.

  Я имею в виду более точно на вопрос, довольно относительная.

• But I think it went quite well.

  В принципе, мне кажется, что турне прошло довольно хорошо.

• It was previously quite wealthy, thanks to royalties collected from phosphate mining.

  Ранее Республика Науру была довольно богатой страной, благодаря роялти, собранных при добыче горнодобывающей промышленностью фосфатов.

• Locals claim that ammonia emissions occur quite often.

  Местные жители утверждают, что выбросы аммиака происходят довольно часто.

• The movie I saw yesterday afternoon was quite good.

  Фильм, который я смотрел вчера днём, был довольно хорошим.

• Despite his ruthless occupation, he's actually quite soft-spoken and gentle.

  Несмотря на его безжалостное занятие, он на самом деле довольно мягкий и нежный.

• Sanitation in ancient Rome was quite extensive.

  Отравления в античном Риме были довольно распространённым видом преступления.

Другие варианты перевода слова quite

• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Очень
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь