Примеры в контексте "Quite - Очень"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Очень

• The marriage laws described in paragraph 89 were quite complicated.

  Законодательство о браке, о котором говорится в пункте 89, очень сложное.

• I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

  Мне очень понравился наш обед, хотя мы даже ничего не заказали.

• I found the skipper quite attractive.

  Сегодня на яхте мне показалось, что шкипер очень мил.

• His friends said he was quite a hothead.

  Да, его друзья говорили нам, что он очень горяч.

• But his last act was quite helpful to us.

  Тем не менее, его последний поступок был для нас очень полезным.

• I expect it'll be quite interesting really.

  Я надеюсь, что на самом деле будет очень интересно.

• They were pretty serious, too. It was quite wonderful.

  Они были весьма серьезны, к тому же. Это было очень замечательно.

• Her defense of her husband was quite eloquent.

  Ее речь на суде в защиту мужа была очень выразительной.

• I was just saying I have quite low self-esteem now.

  Да я просто говорил, что теперь у меня очень низкая самооценка.

• You actually have quite a nice figure.

  У вас, на самом деле, очень хорошая фигура.

• You two Votans were quite chatty.

  Вы, двое вотанов, были очень разговорчивы.

• But the locals take the story quite seriously.

  Девушка, напротив, отнеслась к этой истории очень серьёзно.

• Convincing me will be quite a chore.

  Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.

• Lately, it seems quite like her.

  В последнее время это кажется очень похожим на неё.

• My father was quite dependent on you.

  Мой отец очень на вас полагался, и вы это знаете.

• You have understood the situation quite wrongly.

  Должен заметить, что Вы очень далеки от истины.

• I understand he had quite forthright views on how the struggle should progress.

  Я понимаю, что он имел очень прямолинейные взгляды о том, как должна происходить борьба.

• Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority.

  Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия.

• He was quite adamant about your appointment.

  Да. Он был очень настойчив насчет вашей кандидатуры.

• These situations can be quite difficult for siblings.

  Братья или сестры могут очень непросто справляться с такой ситуацией.

• But realistically, our time now is quite limited.

  Но если говорить реалистично, сейчас мы располагаем очень ограниченным временем.

• We are quite optimistic that we can realize this goal under your presidency.

  Мы очень оптимистично настроены на тот счет, что под вашим председательством мы сможем достичь этой цели.

• This prisoner Coruthers, I hear he's quite talkative.

  Этот заключенный, Корратерс, - я слышал, что он очень разговорчив.

• Actually, she's quite ill.

  Да. На самом деле она очень больна.

• I understand you're feeling quite indispensable of late.

  Я понимаю, ты хочешь чувствуешь себя очень важной, последнее время.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Совсем
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь