Примеры в контексте "Quite - Совсем"

Перевод

Примеры

Примеры: Quite — Совсем

• His being killed must mean something quite different.

  Но его убили, и, значит, всё было совсем иначе.

• Socialising with our kind is quite another.

  А с людьми нашего круга - это совсем другое.

• Not quite sure about that yet.

  На этот счет я еще не совсем уверен.

• Not quite the same as innocent.

  Не совсем то же самое, что невиновен.

• No. Our house is quite different.

  Нет, там совсем по-другому, чем у нас.

• Wasn't quite ready to leave yet.

  Была не совсем готова, чтобы все же уехать.

• And quite young, geologically speaking.

  С геологической точки зрения, это совсем молодая гора.

• Not quite the reunion I'd imagined.

  Не совсем такое воссоединение, каким я его себе представлял.

• It's quite easy, dear.

  Это совсем просто, милый, не бойся.

• That's not quite try re-reading these.

  Это не совсем то, что я... просто перечитай их.

• Not quite the same as pets.

  Не совсем то же самое что жить дома, но...

• From that moment I realized that it is not quite normal...

  С того момента, как я поняла, что она не совсем нормальная...

• It hurt to think of Cordelia growing up quite plain.

  Больно было думать о том, что Корделия выросла "совсем некрасивой".

• Okay, perhaps not quite true.

  Ну, хорошо, это не совсем так.

• Not quite the welcome I was expecting, boys.

  Ребята, не совсем тот прием, на который я рассчитывал.

• Yet perhaps the spirit hadn't quite vanished.

  И тем не менее, может быть он не совсем исчез, этот дух.

• The reality is quite different though.

  Впрочем, в реальности все выглядит совсем иначе.

• Respect for them is quite another.

  Обеспечение уважения к ним - совсем другое дело.

• Not quite sure what he refers to.

  Не совсем уверен в том, на что он ссылается.

• Though it may not be quite what you imagined.

  Хотя это, возможно, не совсем то, что вы себе представляли.

• That is not quite what happened.

  Это не совсем то, что тогда было.

• It is one thing to recognize a right to a remedy and quite another to ensure access to that right.

  Однако одно дело признавать право на средства правовой защиты и совсем другое - обеспечить доступ к осуществлению этого права.

• That is not quite what I wanted.

  Это не совсем то, что я хотела.

• The bear is quite tame and doesn't bite.

  Этот медведь совсем ручной и не кусается.

• I didn't quite catch your words.

  Я не совсем понял что ты сказал.

Другие варианты перевода слова quite

• Довольно
• Весьма
• Вполне
• Очень
• Совершенно
• Немного
• Такой
• Настоящий
• Полностью
• Слишком
• Настолько
• Столь