| It's not especially fun to watch and it can be quite disturbing. | Когда смотришь его, то это необязательно весело, и это может быть довольно тревожным. |
| As a result of mild continental climate influenced by the mediterranean, the area is quite rich with species and associations. | Благодаря умеренному континентальному климату с влиянием средиземноморского, район довольно богат биологическими видами. |
| The depot was quite large, built to accommodate a number of passengers. | Помещение было довольно просторным и подходило для размещения многочисленных родственников. |
| Riding comfort was good and it was quite handsome in appearance. | Интерьер автомобиля был довольно приятным на вид и вполне комфортным. |
| Lotoria lotoria is quite common in coral reefs in Australia and the Indian Ocean. | Вид является довольно распространённым в коралловых рифах у Австралии и в Индийском океане. |
| Despite the wet climate, they can spread quite rapidly to cover large areas. | При помощи усов растения довольно быстро могут распространиться на большие площади. |
| It includes quite large insects, with a massive body, green or brownish color, with long hind legs. | Это довольно крупные насекомые, с массивным телом, зелёного или коричневатого цвета, с длинными задними ногами. |
| She's a little on the formal side and quite untutored. | Она держится немного официально и довольно неискушенная. |
| I've got to know Algy quite well since I've been in town. | Я довольно хорошо узнал Элджи, пока был в городе. |
| And, we're actually quite open to that suggestion. | И мы, на самом деле, довольно открыты этому предложению. |
| It's quite amusing that I don't have a watch. | Это довольно забавно то, что у меня нет часов. |
| I do find this lingerie to be quite risqué. | Я нахожу это белье довольно рискованным. |
| Actually, Captain, the link is quite discernible. | На самом деле, Капитан, связь довольно очевидна. |
| Why? - You have quite an exotic turn of phrase. | У тебя довольно необычная манера строить фразы. |
| Erm, I think Mac needs it quite urgently. | Я думаю, что Маку он нужен довольно срочно. |
| A very thoughtful offer, but, at the same time, also quite disgusting. | Очень ценное предложение, но в тоже время довольно отвратительное. |
| Actually, in Switzerland, it's quite common for men to be bridesmaids. | Вообще, в Швейцарии довольно часто мужчины бывают в роли подружки невесты. |
| In fact, we've become quite the close friends. | Вообще, мы стали довольно близкими друзьями. |
| Well, she's quite small physically. | Ну, физически она довольно маленькая... |
| Its claws and toes were long and strong while the leg was quite short. | Пальцы ног и когти были довольно длинными и сильными, а сами ноги - короткими. |
| You know, my parents also travel quite frequently. | Знаете, мои родители тоже путешествуют довольно часто. |
| Actually, it would be quite effortless. | На самом деле, все довольно просто. |
| His ambition can and does make him do quite extreme things. | Его честолюбие может заставлять и заставляет его совершать довольно опасные поступки. |
| It's quite a big thing, locally. | Это довольно значимая вещь, на местном уровне. |
| You have been at it for quite some time, Mr. Cogburn. | Вы уже довольно давно им заняты, мистер Когбёрн. |