| Hydrolysis reactions of plutonium ions of different oxidation states are quite diverse. | Реакции гидролиза ионов плутония разных степеней окисления довольно разнообразны. |
| Chitika, Google Adsense is quite widely used as an alternative to being abroad, and in fact a sponsor very successful. | Chitika, Google Adsense довольно широко используется в качестве альтернативы за границей, и на самом деле автором очень успешным. |
| Putative parameters for the substellar object show an orbital period of 18 years and quite a high eccentricity (e=0.8). | Предполагаемые параметры для субзвездного объекта показывают период обращения 18 лет и довольно высокий эксцентриситет (e=0,8). |
| Philatelists have identified over 100 varieties, some of them quite rare (and counterfeited). | Филателисты выявили более 100 их разновидностей, некоторые из которых довольно редки (и подделываются). |
| This disease is quite common in the tropics and with large agrarian population. | Это заболевание является довольно распространенным в тропиках и в странах с большим сельского населением. |
| I think you're quite smart for an ex football player... | Думаю, ты довольно умён для бывшего футболиста... |
| This makes it quite portable, since MPlayer and Qt are already available on all major operating systems. | Это делает его довольно портативным, поскольку MPlayer и Qt уже доступны во всех основных операционных системах. |
| A pluralist political system is quite often identified just with the existence of a large number of political parties. | Плюралистическая политическая система довольно часто отождествляется с существованием большого числа политических партий. |
| For quite a long period of time, Valery Gorban has acted in parallel both in rallying and in ring racing. | На протяжении довольно долгого периода времени Валерий Горбань параллельно выступал как в ралли, так и в кольцевых автогонках. |
| Experimental hiking tours organized by our team is quite different from the planned tours. | Экспериментальные походы, организуемые нашей командой, довольно сильно отличаются от плановых туров. |
| Tamamo is quite independent, as she lives alone in a luxury apartment, and has high practical skills. | Тамамо довольно независима, поскольку она живёт одна в роскошной квартире и имеет высокие практические навыки. |
| One reason for this circumstance is the often changing trends of hairstyles, so wigs often get obsolete quite fast. | Одна из причин этого обстоятельства часто меняющиеся тенденции в прическах, поэтому парики часто получают устаревшие довольно быстро. |
| She loves dolphins and is quite shy. | Она любит дельфинов и довольно застенчива. |
| Conversation, discussion quite often relieves symptoms of rebellion. | Переписка, дискуссия довольно часто снимает симптомы бунта. |
| The project was quite controversial because of its luxurious and monumental nature. | Проект был довольно спорным из-за его роскошного и монументального характера. |
| There are quite a few educational Shrek games that exist for the V.Smile and V.Flash. | Существует довольно много образовательных игр по Шреку, которые существуют для V.Smile и V.Flash. |
| The Germans included many quite distinct subgroups with differing religious and cultural values. | Немцы включали в себя много довольно разных подгрупп с различающимися религиозными и культурными ценностями. |
| Price around 200-400 $, are quite expensive because of artificial nokia may be made more expensive. | Цена около 200-400 $, довольно дорого из-за искусственного Nokia может быть дороже. |
| The castle was built quite late - in eighteenth century. | Дворец был построен довольно поздно, в 18 веке. |
| Development of quite functional site costs several thousand dollars. | Разработка довольно функционального сайта требует нескольких тысяч долларов. |
| On the north beach, however, often appear quite large waves. | На северо-Бич, однако, часто появляются довольно большие волны. |
| Compared to oil, the gas market is quite small. | По сравнению с нефтью, рынок газа довольно мал. |
| Souvlaki - the Greek barbecue - sounds quite simple, but is actually divinely delicious and unique. | Сувлаки - греческий шашлык, звучит довольно просто, но на самом деле - божественно вкусно и необычно. |
| My favourite songs are usually quite sad and I think heartbreak is something that so many people can connect with. | Мои любимые песни обычно были довольно грустные, и я считаю, что разбитое сердце - та эмоция, с которой могут ассоциировать себя многие люди». |
| I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time. | Я пытаюсь повторить поразительный триумф Виктора Франкенштейна уже довольно давно. |