| It was quite a young age to be a widow... with two small kids, but we've survived. | Я была довольно молода, чтобы остаться вдовой с двумя маленькими детьми, но мы справились. |
| He was quite a way away, but the body language was pretty clear. | Он был довольно далеко, но по жестикуляции всё было понятно. |
| The sofa's quite comfortable, and she mustn't be left alone. | Диван довольно удобный, ее нельзя оставлять одну. |
| Well, it's quite simple really. | Ну, вообще-то это довольно просто. |
| It could be quite troublesome if you catch a cold. | Если ты простудишься, это может быть довольно неприятно. |
| I found the reunion to be quite educational, and you were right. | Я нашла, что встреча выпускников довольно познавательна, и ты был прав. |
| These actually look quite nice, and we could finally get away from these dreadful winters. | С виду там довольно чудесно, и мы наконец-то избавимся от этих мерзких зим. |
| I see a future for us quite clearly. | Я вижу наше будущее довольно ясно. |
| Yes, he was in quite a bit of pain. | Да, ему было довольно больно. |
| It's been quite a while for you. | Последний раз ты с кем-то встречалась уже довольно давно. |
| Both distal tibias and fibulas indicate he visited this woman quite frequently. | Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто. |
| We haven't one of the Blutbad for our games for quite a while. | У нас не было оборотней для наших игр уже довольно давно. |
| Though I do hate her quite a lot. | Хотя я действительно довольно сильно ее ненавижу. |
| She's been quite aggressive about excluding her. | И она была довольно агрессивна по отношению к Мелоди. |
| She's quite good, actually. | Она довольно хороша, на самом деле. |
| You see, those samples - you gave me are quite fasc... | Эти образцы, которые вы дали мне довольно зани... |
| Ariel's quite a nice place, actually. | Эриель - довольно приятное место, в принципе. |
| No, it's actually quite warm. | Нет, он довольно теплый на самом деле. |
| In ninth place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco. | На девятом месте, повсеместно используемый и всё ещё довольно популярный наркотик, табак. |
| It's on the subject of emotion and you seem quite... Emotional. | Она на тему эмоций, а ты выглядишь довольно... эмоциональным. |
| His area of control appears to be quite large. | Его территория комфорта должна быть довольно большой. |
| Yes, it was quite challenging for him. | Да, это было довольно сложной задачей для него. |
| It is actually quite difficult to understand what she's saying. | Вообще-то, довольно трудно понять, что она говорит. |
| I think this shape is quite perfect. | Я думаю, эта форма довольно восхитительна. |
| You know you've been sleeping for quite some time. | Вы знаете что проспали довольно много времени. |