| He's quite a good swimmer for his age. | Для своего возраста он довольно неплохо плавает. |
| Francis... it's been quite a journey working with you. | Фрэнсис... это было довольно путешествие работать с вами. |
| The surviving streets are quite empty, ambassador. | Оставшиеся улицы довольно спокойны, посол. |
| That's very commendable, Londo, and you sing it quite well. | Она очень хороша, Лондо, и вы поёте её довольно хорошо. |
| Yes, our choir... is quite famous. | Наш чор. Мы довольно хорошо известны. |
| I'm quite good actually, especially now that I'm finding you here. | Довольно хорошо, особенно сейчас, когда нашла тебя. |
| You have been quite rude today, young lady. | А вы, юная леди, довольно грубы сегодня. |
| Then I shall expect to find you and the bed quite warm. | Я ожидаю найти кровать и тебя довольно теплыми. |
| The '74 Latour is actually drinking quite nicely. | Латур 74-го, вообще-то, пьётся довольно неплохо. |
| These injuries are quite horrific, Janine. | Эти травмы довольно жестоки, Жанин. |
| We should warn you that some of his views are quite strong. | Стоит вас предупредить, что у него довольно особый взгляд на жизнь. |
| After announcing her presidential candidacy yesterday, Vice President Susan Ross has garnered quite a few supporters. | После объявления своей кандидатуры на пост президента вчера вице-президент Сьюзен Росс собрала довольно много сторонников. |
| Look, we haven't done a new work in quite some time. | Мы не выпускали новых постановок довольно давно. |
| That's quite a nice voice you've got there. | У тебя там довольно приятный голос. |
| He used to come in quite a lot. | Но довольно часто к нам заходил. |
| I've met quite a few murderers in the course of my work. | За время работы я встречал довольно много убийц. |
| Actually, one recently was quite complex. | Одно из недавних было довольно сложным. |
| It's four-player and quite the hoot. | Там можно играть вчетвером, довольно весело. |
| Yes, we're quite intimate already. | Да, мы уже довольно близко познакомились. |
| No one denies that she has lucid periods during which she can be quite charming. | Никто не отрицает, что у нее бывают периоды просветления, когда она довольно очаровательна. |
| But he seemed quite nice to me. | Но, по-моему, довольно мил. |
| Lot of our teachers cry quite a bit. | Многие учителя плачут, и довольно часто. |
| He's quite reassuring but rather cold hands. | Довольно обходительный, но очень холодные руки. |
| That is, if you'll forgive me, quite a naive assessment. | Это, если вы извините меня за прямоту, довольно наивное предположение. |
| We overspent our research budget by quite a margin. | Мы довольно сильно выбились из бюджета. |