| The question is, did you aid and abet him? | Вопрос в том, ты содействовала и помогала ему? |
| The question is, what can we do for ourself? | Вопрос в том, что мы можем сделать для себя? |
| The question is: who was chasing him? | Вопрос в том, кто его преследовал? |
| The question is, will you forgive yourself? | Вопрос в том, Простишь ли ты себя? |
| Next question is, how do we communicate it to the people? | Следующий вопрос в том, как нам донести это до людей? |
| The question is, how real is Batch 47? | Вопрос в том, существует ли 47-я партия? |
| And the only question is, are you? | Единственный вопрос в том, готовы ли вы? |
| The question one should be asking is what is an industry magnate doing among diplomats? | Вопрос, который надо задать в первую очередь, в том, что промышленный магнат делает среди дипломатов? |
| But why is the question always do they love us? | Но почему вопрос всегда в том, любят ли они нас? |
| The question isn't whether I could represent Ms. Harrison, but why I would. | Вопрос не в том, могу ли я защищать мисс Харрисон, а зачем мне это нужно. |
| So, the question is, how does Marla talk? | Итак, вопрос в том, как Марла разговаривает? |
| The only question is will you help me? | Вопрос в том поможешь ты мне или нет? |
| The question was, where from? | Вопрос был в том - откуда? |
| And my first question would be have you called your lawyer? | И моим первым вопросом был бы о том, звонили ли вы своему адвокату. |
| And once I had the chance to play a different game there wasn't a question in my mind how to go. | И как только мне предоставился шанс сыграть в другую игру... я ни на минуту не задумывался о том, как поступить. |
| Sir, I think the question is what does she intend to do with him. | Сэр, я думаю, вопрос в том, что она намерена с ним сделать. |
| The question is: will her opinion help or hurt us? | Вопрос в том, нам ее мнение поможет или навредит? |
| The question is, what does it mean? | Вопрос в том, что это значит? |
| It's about why we haven't asked the question. | А в том, почему мы об этом не задумывались. |
| The question is, which treatment? | Вопрос в том, которое лечение? |
| Better question is, what are we prepared to give him? | Весь вопрос в том, что мы готовы предложить? |
| But the question is... what makes you so special that people should listen? | Но вопрос в том... что в тебе такого особенного чтобы люди должны были тебя слушать? |
| The question was, would Richard Hammond recognise him? | Вопрос в том, узнает ли его Ричард Хаммонд. |
| The real question is, is Ophelia right? | Весь вопрос в том, права ли Офелия? |
| So the question is: why? | Вопрос именно в том: почему? |