Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• Tom, the new choreographer has a question.

  Том, у нового хореографа есть вопрос.

• The question is no longer whether there shall be independence, but when.

  Теперь вопрос не в том нужно ли нам объявлять о независимости, а когда это сделать.

• The question is what to do now.

  Вопрос в том, что нам теперь делать.

• The fact that she agreed to my proposition should call her own motives into question.

  То, что она приняла мое предложение, говорит о том, что у нее есть свои мотивы.

• So the question isn't can you do it.

  Так что вопрос не в том, можете ли Вы.

• So the question is whether and for how long the global economy can remain aloft on a single engine.

  Так что вопрос, состоит в том, как долго мировая экономика сможет оставаться в воздухе на одном двигателе.

• The question now is whether the vicious circle that began in China over the summer will continue.

  Вопрос сейчас в том, будет ли негативный цикл, начатый этим летом в Китае, раскручиваться дальше.

• The biggest question is whether the war will alter Hamas' political goals.

  Наиважнейший вопрос заключается в том, изменит ли война политические цели ХАМАСа.

• The question is whether Syria's rulers can make the political choices necessary to obtain them.

  Вопрос заключается в том, способны ли сирийские правители сделать политический выбор, необходимый для того, чтобы получить их.

• The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.

  Таким образом вопрос в том, останется ли дифференциальный рост таким же низким, как сегодня.

• But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.

  Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.

• The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.

  Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет.

• There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.

  Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.

• No, there is the question of whether your negotiations have borne fruit.

  Нет, пока вопрос в том, принесли ли плоды ваши переговоры.

• The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.

  Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот.

• Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion.

  Достоин обсуждения вопрос о том, требуется ли Индии большее число учреждений, контролирующих бюджетный дефицит и следящих за качеством бюджета.

• The real question is how India's creaking supply chains will respond when consumers leapfrog hypermarkets and go online.

  Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн-магазины.

• The question was raised whether that principle was expressed sufficiently clearly in article 15 (2).

  Был поставлен вопрос о том, достаточно ли ясно выражен этот принцип в статье 15 (2).

• The more difficult question that Kosovo raises is the one of the role of the Security Council in similar crises.

  Еще более трудный поставленный событиями в Косово вопрос заключается в том, какая роль в подобных кризисах принадлежит Совету Безопасности.

• It also poses the question of what we can and should do about failure to comply.

  В связи с этим также возникает вопрос о том, что мы можем и должны сделать в отношении нежелания соблюдать.

• The comments of Governments on countermeasures addressed both the general question whether articles 47-50 should be retained, and specific questions of drafting and balance.

  В комментариях правительств относительно контрмер затрагивались как общий вопрос о том, следует ли сохранять статьи 47 - 50, так и конкретные вопросы формулировок и баланса.

• The question of whose knowledge and information shape service delivery must be addressed.

  Необходимо решить вопрос о том, чьи знания и информация определяют характер обслуживания.

• An even more neglected aspect is the question of working conditions and the impact they have on staff motivation.

  Еще чаще без внимания остается вопрос об условиях работы и о том, как они влияют на мотивацию сотрудников.

• There is no question that the Department of Peacekeeping Operations needs to be strengthened and reformed.

  Нет никакого сомнения в том, что Департамент операций по поддержанию мира необходимо укрепить и реформировать.

• Just answer the question, Tom.

  Просто ответь на вопрос, Том.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи