Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• It is a question of thinking life owes you something.

  А в том, чтобы считать, что жизнь тебе что-то должна.

• It's not a question of where he grips it.

  Вопрос не в том, за что она их держит.

• The question's not what they want from us, constable.

  Вопрос не в том, что им от нас нужно, констебль.

• The question isn't how old we are...

  Вопрос не в том, сколько нам лет...

• Now the question is whether you choose to believe me.

  Теперь вопрос в том, поверишь ли ты мне.

• Thus there is no question of Indonesia wishing to annex Portuguese Timor.

  «У Индонезии нет территориальных амбиций... Поэтому вопрос о том, желает ли Индонезия аннексировать Португальский Тимор, не стои́т».

• The question was then how to establish the presence of these two mesons.

  Вопрос в том, как установить существование этих двух мезонов.

• Another issue is if this is really the key question.

  Другая проблема заключается в том, является ли это ключевым вопросом.

• This rapid evolution shifts the question from whether e-government services are available to their accessibility and relevance to all population groups.

  Это быстрое развитие смещает акцент с вопроса о том, существуют ли услуги в сфере электронного управления, на вопрос о том, насколько они доступны и отвечают интересам всех групп населения.

• Tom will be there tomorrow without question.

  Том, несомненно, завтра там будет.

• An additional question has been included in the questionnaire about whether the women have experienced anything traumatic, including violence.

  В анкету включен дополнительный вопрос о том, пережили ли женщины какую-либо травму, включая насилие.

• There is no question that a massive reparation programme for a large universe of victims involves the mobilization of significant resources.

  Нет никаких сомнений в том, что осуществление широкомасштабной программы компенсации в интересах большого числа пострадавших требует мобилизации значительных ресурсов.

• The Working Group next turned to the question whether outright transfers of non-intermediated securities should be covered in the draft Model Law.

  Затем Рабочая группа приступила к рассмотрению вопроса о том, должны ли случаи прямой передачи неопосредованно удерживаемых ценных бумаг охватываться проектом типового закона.

• The question is why'd you think she did.

  Вопрос в том, почему ты решил иначе.

• Maybe the question is whether you'll be there for me.

  Наверное, вопрос в том, кем ты будешь для меня.

• Their core belief is that silence will fall when the question is asked.

  Суть их веры заключается в том, что тишина падет, когда вопрос будет задан.

• The interesting question is why your religious beliefs are suddenly less important than her dreams.

  Любопытный вопрос в том, почему твои религиозные убеждения внезапно стали менее важны, чем ее мечты.

• What do you have against him? That's the question.

  Вопрос в том, что ты имеешь против него.

• The question is what the Democratic Committee will think of you.

  Речь о том, кем вас считает Демократический Комитет.

• The only question is when the crisis will occur.

  Вопрос только в том, когда же будет этот кризис.

• The question is, which brother is Fernando Flores targeting?

  Вопрос в том, на кого из братьев нацелился Фернандо Флорес?

• It's just a question of finding it.

  Вопрос в том, что его найти.

• Adam: Dr. Tom, I think Erica has the right to ask the question.

  Доктор Том, я думаю Эрика вправе задать вопрос.

• The question is whether you want to make an example of them.

  Вопрос в том, не хочешь ли ты сделать из них пример для остальных.

• The question now is that the money won't be recuperated at all.

  Здесь вопрос в том, что деньги не возвращаются вообще.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи