| No, it's not a question of being smart. | Нет, вопрос не в том, чтобы быть умными. |
| No, it is a question of doing what is right. | Нет, вопрос в том, как поступить правильно. |
| The question is, where were you before this? | Вопрос в том, где ты была перед этим? |
| The question is, what did Kuzmenko need money for? | Вопрос в том, зачем Кузьменко нужны были деньги? |
| The only question is, who should be our spokesman? | Вопрос только в том, кто будет нашим представителем. |
| The question is, who did the framing? | Вопрос лишь в том, кто ее подставил. |
| The question is, how does it look out there? | Вопрос в том, как это выглядит оттуда? |
| The question is do we take the hit? | Вопрос в том, принять ли удар? |
| The question is, who's doing it? | Вопрос в том, кто это делает? |
| See, it's a question of whether it can be proven. | Вопрос в том, можно ли это доказать. |
| The question is, why would you turn it down? | Вопрос в том, почему вы отказываетесь её взять? |
| The question is - where does he start? | Вопрос лишь в том - откуда он начнет? |
| But the bigger question is what happens when we stop fighting it? | Главный вопрос в том что произойдет, когда мы перестанем бороться? |
| The question is, why now? | Вопрос в том, почему сейчас? |
| The big question is... what? | Вопрос в том, что нам сделать? |
| No, the question, Your Honor, is one of theft. | Нет, вопрос в том, ваша честь, что это кража. |
| The question is, who put it there? | Вопрос в том, кто положил ее сюда. |
| The question is, which one will you choose to save: | Вопрос в том, кого ты выберешь спасти: |
| The only question is, how do you stop thinking about something? | Вопрос в том... как перестать думать о чём-то? |
| The question is, what do you want? | Вопрос в том, чего ты хочешь? |
| The question is - what's your most important thing? | Вопрос в том, что для тебя важнее всего? |
| The question is, what does she know? | Вопрос в том, что она знает? |
| The question is: Who else is involved? | Вопрос в том, кто еще вовлечен. |
| The question is, what are they doing? | Вопрос в том, чем они занимаются? |
| The question is... where will she lead us? | Вопрос в том... куда она нас заведет? |