Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• The Committee was further informed that the question of MSA rates for UNAMID-provided accommodation was currently under review.

  Комитету далее было сообщено о том, что вопрос о ставках суточных участников миссии с учетом предоставляемых ЮНАМИД жилых помещений в настоящее время находится на стадии рассмотрения.

• The only question is how to coordinate the numerous elements required to expedite the rescue mission.

  Единственный вопрос состоит в том, каким образом координировать многочисленные элементы, необходимые для ускорения спасательной миссии.

• Other matters requiring further discussion were legal assistance to staff and the question of whether staff associations could file applications.

  Другие вопросы, требующие дополнительного обсуждения, - это юридическая помощь персоналу и вопрос о том, могут ли ассоциации персонала подавать заявления в трибуналы.

• The question of when an international organization was entitled to invoke the responsibility of a State was not so straightforward.

  Вопрос о том, когда международная организация имеет право призвать государство к ответственности, не так однозначен.

• Indeed, the key question in the present case is whether Romania exercised any jurisdiction over the author.

  Действительно, в данном деле главный вопрос заключается в том, осуществляла ли Румыния какую-либо юрисдикцию над автором.

• Yet another is the question of how the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights relate to acts constituting enforced disappearance.

  Еще одна - это вопрос о том, как действия, представляющие собой насильственное исчезновение, соотносятся с положениями Международного пакта о гражданских и политических правах.

• Many countries will passionately support the report as it is; others might question some parts of it.

  Многие страны решительно поддержат доклад в том виде, в каком он представлен; другие могут подвергнуть некоторые его части сомнению.

• The question before the Member States is how to achieve this objective.

  Перед государствами-членами стоит вопрос о том, как достичь этой цели.

• A pertinent question would be how these existing mechanisms will accord with the report's recommendations.

  Уместный вопрос, который следовало бы задать, заключается в том, как эти существующие механизмы будут соответствовать содержащимся в докладе рекомендациям.

• The question facing the international community is whether it is prepared to confront those forces, or will it accommodate them.

  Вопрос, стоящий перед мировым сообществом, состоит в том, готово ли оно противостоять этим силам или пойдет им на уступки.

• The question is not whether regulation of the arms trade should pay due regard to these issues.

  Вопрос не в том, должно ли регулирование торговли оружием должным образом отражать эти вопросы.

• The most important question, especially for poorer and marginalized countries, was how they might use such means to their greatest advantage.

  Наиболее важный вопрос, особенно для более бедных и маргинализированных стран, заключается в том, как можно использовать такие средства с максимальной выгодой для себя.

• It was suggested that there were several possible solutions to the question of principle.

  Было высказано мнение о том, что имеются несколько возможных решений этого принципиального вопроса.

• The longer-term related question is whether prices will eventually return to or even surpass the levels reached before the crisis.

  В более долгосрочной перспективе с этим связан вопрос о том, смогут ли в конечном счете цены достичь или даже превзойти уровни, зафиксированные до начала кризиса.

• She raised the question of whether the sharing of monitoring systems could assist Parties in meeting the obligations of several conventions simultaneously.

  Она подняла вопрос о том, может ли совместное использование систем мониторинга оказать помощь Сторонам в выполнении их обязательств по нескольким конвенциям одновременно.

• The question of what makes a good project was also discussed.

  Был также рассмотрен вопрос о том, что подразумевается под эффективным проектом.

• This raises the question of whether the negotiation of only the essential elements by an agent would still create a permanent establishment.

  В этой связи возникает вопрос о том, означает ли обсуждение только основных элементов агентом факт наличия постоянного представительства.

• The question arises as to how investigations will address State responsibility in many of the crimes committed by these groups.

  Возникает вопрос о том, как в ходе расследования будет рассмотрен вопрос об ответственности государства применительно ко многим преступлениям, совершенным этими группами.

• That brings us to the question of how best to advance this objective.

  Это подводит нас к вопросу о том, как лучше решать эту задачу.

• A commonly raised question is whether SWAps have been successful in achieving sector-specific human development outcomes.

  Часто задается вопрос о том, способствуют ли ОСП достижению успешных результатов в области развития человеческого потенциала в конкретных секторах.

• The question remains how existing mechanisms could be used to maximize the benefits they can bring.

  Остается открытым вопрос о том, каким образом можно использовать существующие механизмы с максимальной пользой.

• The question is whether the current institutional set-up is efficient and effective.

  Вопрос заключается в том, эффективна и действенна ли нынешняя институциональная структура.

• The question must be asked what exactly the recent International Day for the Eradication of Poverty had been celebrating.

  Необходимо задать вопрос о том, чему именно было посвящено недавнее празднование Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.

• A question was raised about how to ensure that these elements are implemented.

  Был затронут вопрос о том, каким образом обеспечить осуществление этих элементов.

• A question was raised on how the secretariat conducted assessments of its work enterprise, business facilitations and development.

  Был задан вопрос о том, каким образом секретариат проводит оценку своей работы по проблематике предпринимательства, упрощения деловой практики и развития.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи