Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• So the question is not whether capitalism will survive the technological innovations it is spawning.

  Суть не в том, переживёт ли капитализм технологические новшества, которые он породил.

• The question of whether I stay on or not.

  Вопрос о том, остаюсь я или нет.

• The question is, will we?

  Вопрос в том, будем ли мы?

• But the question is whether the equipment has survived.

  Весь вопрос в том, выжило ли оборудование.

• It's a question of how serious you are about seeing justice done.

  Вопрос в том, насколько серьёзно ты относишься к свершению правосудия.

• It's a question of finding Leiva.

  Вопрос в том, чтобы найти Лейву.

• There is no question that you're a talented, dedicated, experienced professional.

  Там нет никаких сомнений в том, что ты талантливый, преданный, опытный профессионал.

• The question became how far you were prepared to go.

  Вопрос только в том, как далеко ты готов зайти.

• The question is how long before they take it back.

  Вопрос в том, когда они его отвоюют.

• The question's whether you want to return to active duty.

  Вопрос в том, действительно ли ты хочешь вернуться к дежурствам.

• Now it's just a question of getting the machine online again.

  Теперь вопрос только в том, чтобы заставить механизм снова работать.

• Then we realized it was more a question of where you shot it.

  А потом мы поняли, что вопрос скорее в том, где вы его сняли.

• The question isn't where will I sleep.

  Вопрос не в том, где буду спать я.

• The question is where will you sleep.

  Вопрос в том, где будете спать вы.

• I think the problem is that you've never known what the question is.

  Я думаю, проблема в том, что вы никогда не знали вопроса.

• Now the only question is why she did it.

  Вопрос в том, зачем она это сделала.

• The real question is why she ever had eyes for you.

  Настоящий вопрос в том, почему она вообще засматривалась на тебя.

• The question is whether the act was premeditated or not.

  Речь о том, будет ли он о преднамеренных действиях или нет.

• The only question was who carried it.

  Вопрос только в том, кто их принёс.

• So the real question is what to get.

  Вопрос в том, что выбрать.

• It's not a question of if that building is coming down.

  Вопрос не в том, обрушится ли здание.

• The question is whether she heard the rumor.

  Вопрос состоит в том, слышала ли она сплетни.

• The question is, are these natural phenomena?

  Вопрос в том, было ли это природным явлением?

• So the question is whether you stick by her one last time.

  Вопрос в том, поддержите ли вы ее в последний раз.

• The question do we establish contact with these humans?

  Вопрос в том собираемся ли мы поддерживать контакты с этими людьми?

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи