| So the real question is, how did he not get caught until now? | Так что вопрос скорее в том, как он умудрялся не попасться до сих пор. |
| So the question is, how do we get Agent Callen out? | Вопрос в том, как мы вытащим агента Каллена? |
| The real question is whether you're going to join her. | Вопрос в том, хочешь ли ты к ней присоединиться? |
| The question is, can I summon it up when the time comes? | Проблема в том, смогу ли я вспомнить все, когда надо будет. |
| But the question is, how do we explain the fact we know this guy exists? | Но вопрос в том, как мы объясним ему откуда мы знаем о существовании этого парня. |
| The question is, are you wise enough to accept it? | Вопрос в том, достаточно ли ты умна что бы принять это? |
| Real question is what is the church doing with these people, and are the Taelons involved? | Вопрос в том, что именно Церковь делает с этими людьми и причастны ли к этому тейлоны. |
| The question isn't, can I kill him? | Вопрос не в том как его убить. |
| Not a complete analysis, not a hard question... but the point is I did it. | Не совсем полный анализ, не совсем уж трудный вопрос... однако дело в том, что я сделал это. |
| My question is... whether indifference... is the same as enjoyment. | Вопрос в том... как быть с безразличием... Это так же как и наслаждение? |
| 'The question was, could I catch him in time? ' | Вопрос был в том, успею ли я его догнать? |
| My question is, what are the Patriots doing with a tunnel like that? | Вопрос в том, зачем патриотам этот тоннель? |
| So the question is... who is enough for her? | Вопрос в том... кто достаточно хорош для нее? |
| The question is, you want to keep helping or not? | Вопрос в том, хочешь ли ты помогать дальше или нет? |
| The question is, do you want to make a trade? | Вопрос в том, хочешь ли ты заключить сделку? |
| then I guess the question is, does it change the way you feel about him? | Тогда, я полагаю, вопрос в том Поменялись ли твои чувства после этого? |
| But the question is, are you ready? | Но вопрос в том, готова ли ты? |
| Well, the question is - who will they sell their shares to? | Да, но вопрос в том, кому они продадут свои акции? |
| The question is, how are we going to get rid of her? | Вопрос в том, как нам от нее избавиться? |
| The question is, what will we do now that they have? | Вопрос в том, что делать, раз уж так случилось. |
| I think your question is, "Would I live long enough?" | Думаю, ваш вопрос заключается в том, достаточно ли долго я проживу? |
| The question on the table is not who, but where. | Вопрос не в том - кто, а в том - куда. |
| The question is, can you use me to complete your mission? | Вопрос в том, понадоблюсь ли я тебе для завершения этого здания? |
| So the question is, how is he doing it? | Вопрос в том, как он это делает? |
| Isn't the question why hasn't it come up sooner? | Вопрос в том, почему не возникли раньше. |