Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• Our question is, what was invented at Cambridge University in 1792?

  Наш вопрос о том, что же было изобретено в Кембрижде в 1792 году?

• The question is, where are they?

  Вопрос в том, где они?

• The question is, what went wrong?

  Вопрос в том, что пошло не так.

• The only question is who will pay for these...

  опрос только в том, кто заплатит за этиЕ

• The question is: whose profile are we building here?

  Вопрос в том - чей профиль мы составляем?

• The question is what is it?

  Вопрос в том, что это.

• The question is, how do we find this man?

  Вопрос в том, как найти этого человека?

• The question is, will ghost do what needs doing?

  Вопрос в том, сделает ли Призрак то, что надо?

• The question is, how do you stop?

  Вопрос в том, как это изменить?

• It is not for you to question your duties.

  Ты не в том положении, чтобы задавать вопросы.

• It's just a question of whether the press think you've won it by enough.

  Вопрос только в том, насколько убедительной сочтет твою победу пресса.

• The question is, where will they meet?

  Вопрос в том, где они встретятся?

• But the question is, what brought them back to life?

  Вопрос заключается в том, почему они опять возродились к жизни?

• The question is, who gives those orders?

  Вопрос в том, кто отдает приказы.

• The question is, who can grow this magic... into something more?

  Вопрос в том, кто сможет превратить эту магию... в нечто большее?

• Whether she still loves you, that's not the question.

  Вопрос не в том, любит она тебя или нет.

• The question is, taken where?

  Вопрос в том, куда забирают.

• The question is not if you're a liar because you are.

  Вопрос не в том, лжец ли вы, потому что вы им являетесь.

• The explanation provided to the insistent question of the Special Rapporteur to what happened actually when a child was collected, was unsatisfactory and contradictory.

  Объяснения, данные в ответ на настойчивый вопрос Специального докладчика о том, что фактически происходит после того, как детей забирают, были неудовлетворительными и противоречивыми.

• There is a question of how effective are the inspections within the CFE Treaty and confidence-building measures in Europe held on the territory of Armenia.

  Встает вопрос о том, насколько эффективны инспекции по Договору об ОВСЕ и мерам по укреплению доверия и безопасности в Европе, проводимой на территории Армении.

• Here the question arises whether the United Nations has realized our special possibilities and our special needs.

  Здесь возникает вопрос о том, осознает ли Организация Объединенных Наций наши конкретные способности и наши особые потребности.

• And in reply to the question what he would get out of the plan, he said without beating about the bush: "Salvation".

  А на вопрос о том, что принесет ему эта программа, он без обиняков ответил: "спасение".

• Another question related to whether the inclusion of women in the national plan had had any effect in reducing stereotypes.

  Был задан еще один вопрос о том, сказалось ли включение женского вопроса в национальный план на сокращении стереотипов.

• In reply to the question whether the law relating to equal opportunity provided penalties, the representative stated that gender-based wage discrimination was a punishable offence.

  В ответ на вопрос о том, предусматривает ли закон о равных возможностях меры наказания, представительница заявила, что дискриминация в оплате труда по признаку пола является наказуемым правонарушением.

• The view was expressed that it might be useful to address at a preparatory conference the question of the confidentiality of hearings.

  Было высказано мнение о том, что на подготовительном совещании целесообразно было бы, возможно, обсудить вопрос конфиденциальности слушаний.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи