| The question is, what explains the liver failure? | Вопрос в том, что объясняет отказ печени? |
| The question is, what is this restaurant? | Вопрос в том, что такое этот ресторан? |
| The question is, with what money? | Вопрос в том, какими деньгами? |
| The question is, how versatile is it? | Вопрос в том, насколько она гибкая? |
| The question is, what else is he hiding? | Вопрос в том, что ещё он скрывает? |
| The question is whether I can survive. | О том, что вы убили Ришара. |
| Simon, can we talk about that question that cost you the championship? | Саймон, можем мы поговорить о том вопросе, который стоил вам чемпионства? |
| This is not a question of tenure. | Вопрос не в том, как долго. |
| The question is, how long can we survive in here? | Вопрос в том, как долго мы здесь выдержим? |
| It is no longer a question of stopping it. | Вопрос о том чтобы его остановить уже неактуален, сэр. |
| It's not a question of if he finds you. | Вопрос не в том, если вдруг он найдет тебя. |
| But the real question is why do I suddenly, desperately need a handful of plastic eyeballs? | А ещё вопрос в том, зачем внезапно мне отчаянно понадобилась пригоршня пластиковых глаз? |
| The question is: where did it come from? | Вопрос в том, откуда он появился? |
| The question is, why did she choose today? | Вопрос в том, почему она выбрала сегодняшний день? |
| It's a question of process: is the evidence admissible? | Вопрос в том: допустимы ли эти доказательства? |
| I'm not going to question him about where to do it. | Я не стану спорить о том, где это интервью взять. |
| The question is, how do you? | Вопрос в том, откуда знаешь ты? |
| The only question is whether or not Brian will be alive to visit you when he's grown up. | Единственный вопрос в том, будет ли Брайан жив, чтобы навещать вас в тюрьме, когда вырастет. |
| The question is, why did you? | Вопрос в том, почему моргнула ты? |
| So now it's just a question of whether he can do the deed. | То есть, теперь вопрос лишь в том, сделает ли он свое дело. |
| Yes, but the question is what? | Да, но вопрос в том - что именно? |
| The question is, who would buy it? | Вопрос в том, кто его купит? |
| Eventually, the question isn't whether the cover I.D. will attract the target. | В конечном счёте, вопрос в том, сможет ли вымышленная личность привлечь цель. |
| Don't you dare question my love for you! | Не смей сомневаться в том, что я тебя люблю! |
| So the question is, what's your offer? | Вопрос в том, что вы предложите. |