| The question is... will she accept Matthew? | Вопрос в том... согласится ли она выйти за Мэтью? |
| Even now, I question whether it was the right course of action. | Даже сейчас я сомневаюсь в том, что это было правильным планом действий. |
| The question is whether it's Duke or your girl. | Вопрос в том, будет ли это Дюк или твоя девчонка. |
| My question is, who benefits? | Вопрос в том, кому это выгодно? |
| It's only a question of when. | Вопрос лишь в том, когда это произойдет. |
| Honestly, the question isn't who I am. | Вообще-то, дело не в том, кто я такой. |
| The question is, has the video been manipulated in some way. | Вопрос в том, было ли это видео как-то обработано. |
| Stan, you speak up and look at Tom when he asks you a question. | Стэн, когда Том задаёт вопрос, отвечая, смотри на него. |
| The question is whether or not they have any power. | Вопрос в том достаточно ли там энергии. |
| So the big question is, if this influence is strong enough to prevent the inevitable. | И вопрос лишь в том, будет ли это влияние настолько сильным, чтобы предотвратить неизбежное. |
| Got a question for you, Tom. | У меня для тебя вопрос, Том. |
| So if the question is, what connects these two guys, the answer is, nothing. | Весь вопрос в том, что связывает этих двух парней, ответ - ничего. |
| The question is not how far. | Вопрос не в том, где предел. |
| The question is... can you live with it? | Вопрос в том... сможешь ли ты жить с этим? |
| Tom, my darling, Flora was asking you a question. | Том, мой дорогой, Флора задала тебе вопрос. |
| Now it's just a question of how to get him... | Теперь вопрос только в том, как заполучить его. |
| I might ask you that question. | Могла бы спросить тебя о том же. |
| The question isn't why you two weren't invited. | Вопрос не в том, почему вас двоих не пригласили. |
| Next time try to put the control question in the same place during each interview. | В следующий раз попытайся задавать контрольный вопрос в том же месте во время каждого интервью. |
| Where did he get a million dollars is more the question. | Главный вопрос в том, где он достал миллион долларов. |
| The question is, has your real identity been compromised. | Вопрос в том, не заподозрил ли он существование вашей реальной личности. |
| The question is, bass, will you? | Вопрос в том, Басс, что насчет тебя? |
| I got a question for you about a name on that ledger. | У меня вопрос к тебе насчёт имени в том документе. |
| The only question is how deep those lies go. | Вопрос в том, что ещё он скрывает. |
| The question is what to do. | Вопрос в том, что нам делать. |