| And the only question is, has she killed him yet? | И вопрос только в том, успела ли она его убить? |
| So, the question is, what was he really stealing that money for? | Вопрос в том, куда он девал украденные деньги? |
| The only question now is, will he believe us? | Вопрос лишь в том, поверит ли он нам? |
| The question is... will Peter recognize either one of us? | Вопрос в том... узнает ли Питер кого-нибудь из нас. |
| The question is, which one of us sneaks back there and takes the picture? | Вопрос в том, кто из нас доберется туда и сфотографирует его? |
| The question is, who'd he give up? | Вопрос в том, кто его сдал? |
| My question is when does glory fade away and become the wrongful crusade? | Вопрос лишь в том, когда стремление к ней превращается в преступный крестовый поход. |
| Well, the question is, is if Chris has both. | Вопрос в том, владеет ли Крис обеими? |
| The question is, how did a bogus license plate number make it onto David Arnold's profile? | Вопрос в том, как фиктивный номер зарегистрировали на Дэвида Арнольда? |
| Well, if the question is am I responsible for this work, then the answer's no - I'm not doing any research right now. | Что ж, если вопрос в том, не я ли веду эту работу, то ответ будет - нет, я не провожу сейчас никаких исследований. |
| Is this a question where the answer gives some indication of how much I care about you? | Это вопрос, где ответ дает некоторое представление о том насколько я забочусь о тебе? |
| The question is, who will you serve? | Вопрос в том, чьим интересам ты будешь служить. |
| Yes, now, The question is who? | Да, и вопрос в том, кто? |
| I think the question is, are we going to sit here and let this happen? | Думаю вопрос в том, собираемся ли мы сидеть здесь и дать этому произойти. |
| The question is, what are we looking for? | Вопрос в том, что мы ищем? |
| The question, general, is how can we help you? | Вопрос в том, генерал, чем я могу помочь вам? |
| Well, look, the big question is what was Daddy Warbucks doing down here? | Итак, теперь вопрос в том, что этот Буратино тут делал? |
| We know that McBride is security, the question is - for who? | Мы знаем, что МакБрайд охранник, вопрос в том... чей? |
| The question is, how are they accomplishing such a thing? | Вопрос в том, как им это удается? |
| The question is... will you let your human agents die with you? | Вопрос только в том... Дашь ли ты своим агентам умереть вместе с тобой? |
| Yes, the question is - did magic lead to murder? | Да, вопрос в том, привела ли магия к убийству? |
| So the question is, then, who did? | Вопрос в том, кто тогда это сделал? |
| Well, the question is, can I trust you? | Вопрос в том, могу ли я тебе доверять? |
| The question is why did Vincent go to all the trouble to get to Carlos? | Вопрос в том, почему Винсент пошел на все эти трудности, чтобы добраться до Карлоса? |
| The question is, do you want him to? | Вопрос в том, хочешь ли ты, чтобы он тебя вспомнил? |