| The question now is not who is to blame, but how we can stop the catastrophe. | Сейчас уже речь идёт не об установление виновных в этом, а о том, как всё это остановить. |
| Only question is what kind of autoimmune? | Вопрос в том, какое именно аутоиммунное заболевание? |
| I think the question is... why haven't I before? | Я думаю вопрос в том... почему я не купил его раньше? |
| The question is, how long does that take? | Вопрос в том, сколько времени это займёт |
| But then the question is, how pervasive are they? | Ќо вопрос в том, насколько они были распространены? |
| The question is: will you? | Вопрос в том, захотите ли. |
| Now the question is do we trust the rich guy? | Вопрос в том, можно ли доверять этому богатому парню? |
| The question is... am i enough? | Вопрос в том: почему сейчас? |
| This is how I define myself, and the thought of losing it makes me question who I am. | Именно так я определяю себя, и мысль о том, что я теряю, заставляет меня задуматься, кто же я. |
| The question is, how do you open it? | Вопрос в том, как ее открыть? |
| The question is: Why would I do that? | Вопрос в том, зачем мне это делать? |
| The question now is has justice finally caught up with Cleaver Green himself? | Вопрос в том, настигнет ли наконец правосудие самого Кливера Грина? |
| The question is, who gets to present? | Вопрос в том, кто получит приз? |
| The question is, really, are you? | Вопрос в том, действительно, не так ли? |
| The question is, how did they get here? | Вопрос в том, как они здесь появились? |
| Actually, the question is what can I do for you? | Вообще-то, вопрос в том, что я могу сделать для вас. |
| The question is, is Hannah responsible for her death? | Вопрос в том, ответственна ли Ханна за ее смерть? |
| It's not a question of how I feel. | Вопрос не в том, что я чувствую. |
| It's just a question of finding a panel or something to press. | Вопрос только в том, чтобы найти какую-то панель, на которую следует нажать. |
| But the main question is, are they okay? | Главный вопрос в том, всё ли с ними в порядке? |
| If there was any question in my mind about whether or not | Если до до этого у меня были какие-то сомнения о том, стоило или нет |
| The question is, what do you want in return? | Вопрос в том - чего ты хочешь взамен? |
| The question is, what happened to him after he left? | Вопрос в том, что случилось с ним после этого? |
| The thing is, I've just got a question, actually. | Дело в том, что у меня возник вопрос. |
| The question is, where's his foxhole? | Вопрос в том, где его логово. |