Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• The question is what impact the Tribunal has had so far in terms of reconciliation.

  Вопрос состоит в том, какое воздействие Трибунал оказал до сих пор на процесс примирения.

• It is an open question whether they were in fact ever brought to trial.

  Остается открытым вопрос о том, были ли они вообще привлечены к суду.

• The question of whether attitudes are malleable or stable over one's life was briefly mentioned.

  Был кратко обсужден вопрос о том, являются ли установки изменчивыми или стабильными на протяжении всей жизни.

• How to reconcile these factors is a question of ongoing debate.

  В настоящее время обсуждается вопрос о том, как добиться согласования этих факторов.

• Let us also answer the question of what a conference would achieve in terms of consolidating international support and involvement.

  Давайте также ответим на вопрос о том, что такая конференция могла бы дать в плане укрепления международной поддержки и участия.

• Here, a question of concern is whether stabilization and peacekeeping are really two separate elements.

  Здесь возникает вопрос о том, действительно ли стабилизация и миротворчество являются двумя изолированными элементами.

• The question has also been asked why only carriers are held liable under the Convention.

  Кроме того, возникает вопрос о том, почему, согласно Конвенции, ответственность будут нести только перевозчики.

• The question of the languages to be used to draft these reports was also raised.

  Был также поднят вопрос о том, на каких языках должны составляться эти отчеты.

• The expert from Spain raised the question as to whether replacement parking brake linings were covered by the scope of the Regulation.

  Эксперт от Испании поднял вопрос о том, охватывает ли область применения Правил сменные тормозные накладки стояночных тормозов.

• Often the question is raised of who is responsible for translations and/or the costs of these.

  Часто поднимается вопрос о том, кто отвечает за письменные переводы и/или покрытие расходов на них.

• There can be no question that good security requires adequate and predictable funding.

  Нет сомнений в том, что обеспечение надежной безопасности требует адекватного и предсказуемого финансирования.

• Our concern is not to question the nature and focus of the reports.

  Мы не заинтересованы в том, чтобы подвергать сомнению характер и основные положения докладов.

• In a recent study the question of whether the presence of multiple eco-labels will have an impact on trade was investigated.

  В проведенном недавно исследовании изучался вопрос о том, влияет ли как-либо на торговлю наличие разнообразных экологических ярлыков.

• The fundamental question asked here is what more they can do.

  Главный вопрос заключается в том, что еще они могут сделать.

• The question was asked if the Security Council should visit Darfur.

  Здесь был задан вопрос о том, не следует ли членам Совета Безопасности посетить Дарфур?

• The main question remains how to make the peace process irreversible in such a fragile situation.

  Главный вопрос по-прежнему заключается в том, чтобы сделать мирный процесс необратимым в столь неустойчивой ситуации.

• It also urgently raises the question of the value that the international community should place on the word of the authorities of Burundi.

  Кроме того, оно со всей остротой ставит вопрос о том весе, который международному сообществу следует придавать слову бурундийских властей.

• The real question was how to make the concept of partnership actually work in practice.

  Главный вопрос заключается в том, каким образом обеспечить фактическое осуществление концепции партнерства на практике.

• The other question is how to fix peacekeeping operations.

  Другой вопрос заключается в том, как организовывать миротворческие операции.

• Finally, in the incremental approach, the overriding question is whether government can sustain interest and support for reform over an extended period.

  Наконец, при осуществлении стратегии роста основополагающий вопрос заключается в том, сумеет ли правительство обеспечить интерес к реформе и ее поддержку в течение продолжительного времени.

• There could be no question of opposing progress and the medical benefits deriving therefrom.

  Не может быть и речи о том, чтобы противиться прогрессу и той пользе, которую он приносит медицине.

• There is no single answer to the question on how to extend protection to these workers.

  Нет простого ответа на вопрос о том, каким образом обеспечить защиту таких категорий трудящихся.

• The question is, how can multilateralism be strengthened?

  Вопрос же заключается в том, как можно укрепить систему многосторонних отношений.

• Unfortunately, this approach does not address the question of how individuals acquire and enjoy basic human rights.

  К сожалению, этот подход не дает ответа на вопрос о том, как человек получает основные права человека и как он пользуется ими.

• Therefore, the urgent question is how to change the current conditions in a way that would allow genuine economic development.

  Поэтому неотложный вопрос состоит в том, как изменить нынешние условия таким образом, чтобы способствовать подлинному экономическому развитию.

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи