Примеры в контексте "Question - Том"

Перевод

Примеры

Примеры: Question — Том

• A great majority of them touched upon the question of the reform of the United Nations, particularly as it relates to the Security Council.

  Подавляющее большинство из них затронуло вопрос о реформе Организации Объединенных Наций, особенно в том, что касается Совета Безопасности.

• The question of drought and desertification and how to combat them should be seen in the light of African economic and social development.

  Вопрос о засухе и опустынивании и о том, как с ними бороться, следует рассматривать в свете экономического и социального развития Африки.

• His delegation had an open mind on the question whether community work would be an appropriate penalty in the context of serious crimes.

  Его делегация еще не пришла к окончательному мнению в связи с вопросом о том, будет ли общественно полезный труд надлежащим наказанием за серьезные преступления.

• The question therefore arose as to how to proceed if the obligation breached was aimed at safeguarding the fundamental interests of every State.

  В этой связи возникает вопрос о том, как быть, если нарушенное обязательство было направлено на защиту основополагающих интересов каждого государства.

• My delegation therefore suggests that we defer a decision on this question and see how matters develop with regard to our schedule of work for 1995.

  Поэтому моя делегация предлагает отложить принятие решения по этому вопросу и посмотреть, как будет развиваться ситуация, в том что касается графика работы на 1995 год.

• The second question is whether pre-trial challenges by the accused as to jurisdiction and/or the sufficiency of the indictment should be included in the statute.

  Вторым вопросом является вопрос о том, должен ли статут предусматривать возможность досудебного оспаривания обвиняемым юрисдикции и/или обоснованности обвинительного заключения.

• However, the question related not only to the development of communication systems, but also to what information was disseminated by the mass media.

  Однако речь идет не только о создании систем коммуникации, но и о том, какая информация распространяется средствами массовой информации.

• The question was not whether a programme sounded good, but whether it would do good.

  Вопрос заключается не в том, насколько хорошо сформулирована программа, а в том, какую пользу она принесет.

• Mr. SPAANS (Netherlands) assured the Controller that if delegations were urging deferral of the question it was not being done casually.

  Г-н СПАНС (Нидерланды) заверил Контролера в том, что если делегации настоятельно призывают отложить рассмотрение вопроса, то это делается не случайно.

• The report of the Secretary-General contained a proposal to address the question of the full debt stock at one time when assisting a country on a definitive reform track.

  В докладе Генерального секретаря содержится предложение о том, что при рассмотрении вопроса об оказании помощи какой-либо стране, осуществляющей процесс глубоких преобразований, необходимо также учитывать вопрос об общем объеме задолженности этой страны.

• Yet the basic question remains as to the manner in which the tripartite relationship may be expected to evolve.

  Тем не менее чрезвычайно важный вопрос о том, в каком направлении будут развиваться трехсторонние отношения в будущем, требует ответа.

• Whenever there is a question of establishing or relocating an international organization in a given city, the budgetary implications of that choice are obviously important.

  Когда ставится вопрос об определении целесообразности переезда международной организации, размещенной в том или ином городе, очевидно, что важное значение при этом выборе имеют бюджетные последствия.

• On the question of nutrition and food in Algeria, it should be noted that the situation evolved in three stages between 1962 and 1991.

  В том что касается производства продуктов питания в Алжире, следует отметить его эволюцию в течение трех периодов между 1962 и 1991 годами.

• The real question is, who's going to play Marilyn?

  Настоящий вопрос в том, кто будет играть Мэрилин?

• If States failed to accept even the minimum inherent jurisdiction proposed under the current draft, the court's effectiveness would be called into question.

  Если государства не признают собственную юрисдикцию суда даже в том минимальном объеме, в котором она предложена в настоящем проекте, это может негативно отразиться на его эффективности.

• It's a question of not wanting her.

  Дело в том, что мне не нужна она!

• The question is: why bring them up?

  Вопрос в том, зачем они здесь?

• Well, the question is, where is it heading?

  Ну, вопрос в том, куда он направился?

• The question is, will he follow?

  Вопрос в том, что дальше?

• The real question is, what are you guys doing here?

  Настоящий вопрос в том, что вы ребята вообще тут делаете?

• The question is who sent it to Pike?

  Вопрос в том, кто послал его Пайку.

• The question is, was it coincidental or intentional?

  Вопрос в том, было это случайно или намеренно?

• The question is: Did the detective catch you?

  Вопрос в том: поймал ли вас детектив?

• The question is how many more will be saved?

  Вопрос в том, сколько мы можем спасти?

• The question is, will they listen?

  Вопрос в том, услышат ли?

Другие варианты перевода слова question

• Вопрос
• Вопроса о
• Проблема
• Сомнение
• Спросить
• Допросить
• Спрашивать
• Речи
• Задать
• Допрос
• Подвергать сомнению
• Опросить

Слово question в словаре

Question — Вопрос

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом question

• beside the point / beside the questionне иметь отношения к предмету разговора; не относиться к делу
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• million dollar questionвопрос на миллион долларов; важный или сложный вопрос, на который нет ответа
• out of the questionбыть невозможным; что-либо, о чем не может быть и речи